[Linksboven:]
Nº 29/28/1 M 1943 22/9

[Midden:]
Harmnus Hordijk maakt thans geregeld
gebruik van plaats op de Nieuwmarkt met
kleine 2e hands artikelen.
Geen textiel goederen.

[Rechtsmidden, in inkt:]
22/9'43
Strijder [onderstreept]

[Onderste deel, in potlood geschreven:]
verz. voor vaste plaats
Opgev. per 8/10 '43.
H B
Vaste plaats uitgereikt
per 1/11 '43. Onbergen

[Rechtsonder, in potlood:]
Vlis

[Helemaal rechtsonder, in potlood:]
A.B. 8/10'43. K. Het document betreft een registratie voor Harmnus (waarschijnlijk Marinus) Hordijk, die op dat moment regelmatig een standplaats bezette op de Nieuwmarkt in Amsterdam. Hij handelde in "kleine 2e hands artikelen". Er is een expliciete beperking toegevoegd: hij mocht geen textielgoederen verkopen. Dit kan te maken hebben met de strikte distributie en schaarste van textiel tijdens de oorlogsjaren.

De tekst onderaan toont de voortgang van een aanvraag voor een "vaste plaats". Op 8 oktober 1943 werd dit verzoek in behandeling genomen, en per 1 november 1943 werd de vaste plaats daadwerkelijk uitgereikt. De namen 'Strijder', 'Onbergen' en 'Vlis' zijn vermoedelijk van marktmeesters of gemeentelijke ambtenaren die belast waren met het marktwezen. De datum van het document, najaar 1943, plaatst het midden in de Duitse bezetting van Nederland. De Nieuwmarkt, gelegen in de voormalige Jodenbuurt van Amsterdam, had in deze periode een beladen geschiedenis. Na de deportaties van de Joodse bevolking was de markt van karakter veranderd.

De handel in tweedehands goederen tierde welig door de enorme schaarste aan nieuwe producten. Tegelijkertijd was er een wildgroei aan regelgeving en bureaucratie vanuit de bezetter en het collaborerende gemeentebestuur om de handel en de distributie van goederen te controleren. Dit document is een direct bewijs van die dagelijkse bureaucratische werkelijkheid, waarbij zelfs de kleinste handel op de markt nauwgezet werd vastgelegd en beperkt door voorschriften (zoals het verbod op textiel). Marktwezen