Handgeschreven verzoekschrift op gelinieerd papier. 28 september 1943 (stempel bovenaan); afgehandeld op 11 oktober 1943. H. Wijnen, Zadelstraat 26, Hilversum. No. 29/40/1 M. 1943 28/9 [stempel] / 199. [handgeschreven]
nd. mp [paraaf]

Mijnheer.

Ik sta al ruim
drie jaar op de markt met onder-
deelen van klokken wekkers en
horloges. De markt meester van
de nieuw markt heeft mij gezegd
dat ik nu voor 1 october in het
bezit moet zijn van een kaart
voor een vaste plaats daar ik
niet iederen dag op de nieuw
markt ben maar ook anderen
markten bezoek zou ik toch
graag zoo vlug mogelijk daartoe
in het bezit zijn want anders
kan ik niet meer op de nieuw
markt uitpakken.

[Links onder:]
H. Ströer.
Spoedig advies

[Rechts onder:]
H. Wijnen
Zadelstraat 26.
Hilversum.

[Aantekening linksonder in paarse inkt:]
pA [?]
29/9.
Geen bezwaar tegen afgifte van
legitimatiekaart voor vaste plaats
z.o.z.

[Rechtsonder:]
11/10 43
[Paraaf/Handtekening] In deze brief verzoekt H. Wijnen om een officiële legitimatiekaart voor een vaste standplaats op de markt. Hij drijft handel in onderdelen voor klokken, wekkers en horloges. De aanleiding voor het schrijven is een mededeling van de marktmeester van de "nieuw markt" (waarschijnlijk de Nieuwmarkt in Amsterdam), die stelt dat dergelijke papieren per 1 oktober 1943 verplicht zijn.

Wijnen benadrukt dat hij niet dagelijks op deze specifieke markt staat omdat hij ook andere markten bezoekt, maar dat hij zonder deze kaart zijn handel ("uitpakken") niet kan voortzetten. De ambtelijke notitie onderaan ("Geen bezwaar tegen afgifte...") duidt erop dat het verzoek is ingewilligd. De naam "H. Ströer" links onderaan verwijst vermoedelijk naar een functionaris van de marktdienst. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (september/oktober 1943). Tijdens de oorlogsjaren was de distributie van goederen en de handel op markten aan zeer strenge regelgeving onderworpen. Door de schaarste aan nieuwe producten was de handel in onderdelen (zoals de horlogeonderdelen van Wijnen) van groot economisch belang voor reparaties.

De bureaucratische controle op marktkooplieden werd in deze periode verscherpt, mede om de illegale handel (zwarte markt) te beteugelen en de Joodse handelaren, die voorheen veelvuldig op markten als de Nieuwmarkt te vinden waren, volledig uit het straatbeeld te weren. Het feit dat de afzender uit Hilversum komt en op de Amsterdamse markt staat, illustreert de mobiliteit van marktkooplieden in die tijd, ondanks de beperkingen. H. Str H. Wijnen