Brief (verzoekschrift) met ambtelijke kanttekeningen. 27 september 1943 (ingediend), afgehandeld tot 2 november 1943. J.W. Boskemper, Baarsjesweg 130 huis, Amsterdam (West). Directie Marktwezen, Amsterdam. [Bovenaan de pagina, stempels en aantekeningen:]
No. 29/79/1 M. 1943 19/9
27-9-1943
222.
[Schuine paraaf rechtsboven: onleesbaar]

[Hoofdtekst:]
Directie marktwezen

Mijne heeren aangezien ik
gedurende drie maanden op
den Nieuwmarkt staan met
fietsen, Richt ik mij tot u
met het verzoek of ik één
vaste plaats kan krijgen.
Bij voorbaat u dankend
noem ik mij
J W Boskemper
Adres Baarsjesweg 130 huis
Amsterdam (West)

[Ambtelijke kanttekeningen onder de brief:]
H. Stroër
Spoedig advies
[Paraaf, mogelijk JLD] 30/9.

Kan voor een vaste plaats
in aanmerking komen.
14/10 ’43
de ambt.
J Price [?]

[Notities linksonder:]
Onger. per 19/10 ’43. J 15/10
Vaste plaats uit. BB [?]
gereikt per 1/n ’43. [1 november]
Opbergen HB 2/11 ’43. [2 november] * Inhoud: De heer Boskemper verzoekt om een vaste marktplaats op de Amsterdamse Nieuwmarkt. Hij voert aan dat hij daar inmiddels al drie maanden staat met fietsen (vermoedelijk handel of reparatie).
* Bureaucratisch proces: Het document toont de volledige afhandeling van een administratief proces in oorlogstijd:
1. Ingediend: 27 september 1943.
2. Adviesaanvraag: Een ambtenaar (H. Stroër) vraagt om spoedig advies op 30 september.
3. Beoordeling: Op 14 oktober wordt geoordeeld dat de aanvrager in aanmerking komt voor de vaste plaats.
4. Uitgifte: De vergunning wordt klaargemaakt op 19 oktober en definitief uitgereikt op 1 november 1943.
5. Archivering: Het dossier wordt gesloten en opgeborgen op 2 november 1943.
* Taalgebruik: De brief is gesteld in het voor die tijd gebruikelijke formele Nederlands ("Mijne heeren", "noem ik mij"). * Historische periode: Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). In 1943 was er sprake van schaarste aan vrijwel alle goederen. Fietsen waren een cruciaal vervoermiddel, maar ook een gewild object voor vordering door de bezetter.
* Locatie: De Nieuwmarkt in Amsterdam was historisch een belangrijke marktplaats. Tijdens de oorlog lag dit plein aan de rand van de Joodse wijk (Jodenbuurt), die op het moment van dit schrijven (eind 1943) vrijwel volledig was ontvolkt door deportaties.
* Economische context: De handel in fietsen op de markt wijst op een levendige informele of tweedehands economie, noodzakelijk omdat nieuwe goederen nauwelijks verkrijgbaar waren. Dat de gemeente Amsterdam de marktplaatsen nog steeds nauwgezet administreerde, getuigt van de voortzetting van het ambtelijk apparaat onder de bezetting.