Handgeschreven brief (concept of kopie), waarschijnlijk een verzoekschrift of verslag van correspondentie. (Linkerkolom)

geldelijke te gemoet komen
tot weder opzegging van ƒ 15
per week ingevolge artikel 63
van de Zuiderzeesteunwet
zoo dat mijn verdienste met
het vischventen verloopig op
4 gulden ^per week^ word geschat
zoo dat er word aangenomen
dat ik door aanwending van
eigen arbeidskracht 4 gulden
per week met het vischventen
zou hunne verdiene. W. E. D.
Heer, naar aanleiding van
mijn audiëntie van 15 september
1938 heb ik op 9 November 1938
ook in die geest een brief van
de Minnister ontvangen maar
dat schrijven leek mij bij
nadere gedachte een beetje te
onzeker om op die voor
waarde weer met het visch
venten te beginne wat ik
de Minnister ook geschreven
heb. toen heb ik na dat schrijven

(Rechterkolom)

van de Minnister van 9 November
1938. een brief geschreven
aan Den W. E. D. Heeren Bur-
gemeester en Wethouders van
Amsterdam of het niet
mogelijk was om ~~als~~ als
Bona-fide vischventer
een ventvergunning in
ontvangste mogen nemen
ik heb ook de Burgemeester en
Wethouders precies zoo als
ik u heb gedaan, naar aanleiding
van mijn audiëntie bij de Min-
nister, in mijn brief uiteen
gezet. ik heb toen een schrijven
van B en W. van Amsterdam
terug ontvangen dat ik kon
een vischventvergunning
in ontvangst nemen aan
het Marktwezen Jan van
Galenstraat in Amsterdam
voor het Boekjaar 1938-39
tot een juni 1939 tegen
betaling van 5 gulden Het document is een gedetailleerd verslag van een burger die tracht zijn inkomen te verzekeren na de gevolgen van de afsluiting van de Zuiderzee. De briefschrijver legt uit dat hij een uitkering ontvangt van 15 gulden per week op basis van de Zuiderzeesteunwet. Hierop wordt een geschatte verdienste van 4 gulden uit "vischventen" (het langs de deuren verkopen van vis) in mindering gebracht.

De schrijver uit zijn twijfels over een eerdere toezegging van de Minister en heeft daarom contact opgenomen met het college van Burgemeester en Wethouders (B en W) van Amsterdam. Het doel was om als "bona-fide vischventer" een officiële ventvergunning te verkrijgen. De tekst eindigt met de bevestiging dat deze vergunning afgehaald kon worden bij de dienst Marktwezen aan de Jan van Galenstraat voor het boekjaar 1938-1939. * Zuiderzeesteunwet (1925): Deze wet was bedoeld om vissers en aanverwante beroepsgroepen financieel te compenseren voor de schade die zij leden door de aanleg van de Afsluitdijk en de daaropvolgende inpoldering. Het proces van steunverlening was vaak bureaucratisch en strikt gereguleerd.
* Centrale Markthallen: De vernoemde Jan van Galenstraat in Amsterdam is de locatie waar in 1934 de Centrale Markthallen werden geopend. Het Marktwezen hield hier kantoor en reguleerde de handel in de stad.
* Tijdsbeeld: De genoemde bedragen (15 gulden per week) en de formele aanspreektitels (W.E.D. Heer - WelEdelDienstbare Heer) zijn kenmerkend voor de vooroorlogse jaren in Nederland, een periode van economische herstel en strikte overheidscontrole op sociale steun.