Brief / Verzoekschrift aan de Directeur van het Marktwezen. 6 oktober 1943. [Stempel/notitie linksboven:]
No. 29/68/1 M. 1943 d/w

[Notitie rechtsboven:]
n.i. Insp.
206

[Hoofdtekst:]
Amsterdam 6 Oct 1943.

Aan den Heer
Directeur v/h Marktwezen.

T. Homma. standplaatshouder
No. 11 Nieuwmarkt verzoekt hiermede.
of Kond. Bernardus G. geb 31 Aug 1900.
Stamkaart no. G. 0,482 45.
Persoonsbewijs no. 420 207. wonende Blanken-
straat 79. II te Amsterdam mij hem mag assisteren
en behulpzaam zijn bij de verkoop en het verrichten
van kleine reparatiën ter plaatse.

[Ondertekening:]
w.g. T. Homma
St. Willebrordusstr 63 II
Amsterdam. (Z)

[Marginale notities linksonder:]
6/10/43
Hhr Insp.
m. i. toestaan, door-
sturen naar Hr. Ströer.
Reyenga

Hr. Ströer, om aant.
11-10-'43 Insp.
[onleesbare paraaf/naam]
29/68/2 * Doel van de brief: Standplaatshouder T. Homma vraagt officiële toestemming aan de gemeente (Dienst Marktwezen) om Bernardus G. Kond als assistent aan te stellen op zijn marktplaats (nummer 11 op de Nieuwmarkt). Kond zou helpen bij de verkoop en het uitvoeren van kleine reparaties.
* Administratieve details: In de brief worden de volledige persoonsgegevens van Kond vermeld, inclusief zijn geboortedatum, adres en de nummers van zijn Stamkaart en Persoonsbewijs. Dit was in 1943 een strikte vereiste voor elke vorm van officiële registratie of arbeidsverhouding.
* Afhandeling: De brief bevat interne ambtelijke notities. Ambtenaar Reyenga adviseert op 6 oktober 1943 om het verzoek in te willigen ("m. i. toestaan", naar mijn inzien toestaan). Vervolgens wordt het document doorgezet naar de heer Ströer voor aantekening ("om aant.") in de registers op 11 oktober 1943. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve controle op de bevolking was in deze periode zeer streng. Elke wijziging in personele bezetting op de markt moest worden goedgekeurd en geregistreerd, mede om toezicht te houden op de arbeidsinzet en de distributie van goederen.

De locatie, de Nieuwmarkt, ligt in het hart van de voormalige Joodse buurt van Amsterdam. Tegen oktober 1943 waren de meeste Joodse marktkooplieden en bewoners uit dit gebied weggevoerd. De markt was hierdoor sterk van karakter veranderd. De vermelding van het Persoonsbewijs en de Stamkaart (nodig voor distributiebonnen) onderstreept de bureaucratische controle die de bezetter en het meewerkende gemeentelijke apparaat uitoefenden op het dagelijks leven. G. Kond Reyenga adviseert (Ambtenaar) T. Homma Marktwezen