Handgeschreven verzoekschrift. 11 oktober 1943. J. Beelen, woonachtig aan de Nieuwe Amstelstraat 39, Amsterdam. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Amsterdam 11 Oct 1943.

No. 29/71/1 M. 1943 13/20
Hr. de Directeur

Met deze verzoek ik U beleefd om een plaats
op de Nieuwmarkt vorig jaar winter en ook
deze Zomer heb ik altijd een vaste plaats
op die Markt ingenomen altijd 2 stallen
maar door omstandigheden Ziekte van mijn
vrouw en arbeidsinzet van mijn Zoons de
laatste paar maanden niet meer ik heb toen
niet kunnen staan maar nou wel weer
ik heb volledige Rijksvergunning plus Register
ben al 10 jaar al is het niet in Amsterdam
georganiseerd Marktkoopman Hopende dat
U alsnog mijn verzoek in kunt williggen
teeken ik in afwachting.

Hoogachtend.
J Beelen
Nieuwe Amstelstraat 39
Amsterdam C. In deze brief verzoekt J. Beelen om toestemming om zijn werkzaamheden als marktkoopman op de Nieuwmarkt te hervatten. Hij legt uit dat hij voorheen een vaste plek met twee kramen bezette, maar dat hij de afgelopen maanden verhinderd was. Als redenen geeft hij de ziekte van zijn echtgenote en het vertrek van zijn zonen op. Om zijn betrouwbaarheid en professionaliteit te onderstrepen, vermeldt hij dat hij reeds tien jaar werkzaam is in het vak en beschikt over een officiële Rijksvergunning en inschrijving in het register. De brief is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De term "arbeidsinzet" in de tekst is een directe verwijzing naar de gedwongen tewerkstelling van Nederlandse mannen in Duitsland (de Arbeitseinsatz), wat verklaart waarom de zonen van de schrijver hem niet meer konden helpen bij de kramen.

Opmerkelijk is het adres: de Nieuwe Amstelstraat lag in het hart van de Amsterdamse Jodenbuurt. In oktober 1943 was deze buurt door de deportaties nagenoeg leeggehaald. De Nieuwmarkt zelf, waar de schrijver zijn standplaats wenst, was in deze periode nog steeds een centrum voor handel, al was de samenstelling van de kooplieden en het publiek door de vervolgingen en de oorlogssituatie drastisch veranderd. J. Beelen Marktwezen Puls