Handgeschreven verzoekschrift voor een marktvergunning met ambtelijke aantekeningen. November 1943. J. P. Groeneveld. Ik ben in het bezit van een geldige
legitimatie kaart voor het jaar 1943,
plaats no 73, op de Nieuwmarkt
met het artikel: koek.
Deze kaart staat ten mijne name:
J. P. Groeneveld
Spaarndammerstraat 125 IV
thans woon ik echter:
Willemstraat ~~127 III~~ 171 II

Daar ik vernomen heb dat men met
ingang van 1 Nov. a.s. in het bezit
moet zijn van een nieuwe vergunning,
hoop ik dat U aan mijn verzoek
zult willen voldoen.

Hoogachtend
J. P. Groeneveld.

(Ambtelijke kanttekeningen:)
Kan voor een legitim. kaart losse plaats
in aanmerking komen.
4/11 '43 [Paraaf]

Reg. krt. losse plaats
afgegev. Goedgekeurd
door Dir.
Willemstraat ~~127 III~~ 171 II Onberisp.
Inger. per 12/11 '43.
[Paraaf] 15/11 '43. Dit document is een formeel verzoek van een Amsterdamse marktkopman, J.P. Groeneveld, gericht aan de betreffende instantie (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen). Hij verkoopt "koek" op de Nieuwmarkt, standplaats 73.

Opvallend is de administratieve verwerking op hetzelfde blad:
* Adreswijziging: Het oorspronkelijke adres in de Willemstraat (nr. 127, 3e etage) is doorgehaald en vervangen door nr. 171, 2e etage. Dit wijst op een recente verhuizing.
* Terminologie: Er wordt gesproken over een "losse plaats". Dit suggereert dat de aanvrager geen vaste standplaats had, maar een vergunning voor een variabele plek.
* Toetsing: De term "Onberisp." (onberispelijk) onderaan geeft aan dat de aanvrager is nagetrokken in de registers en geen negatieve antecedenten had, wat een voorwaarde was voor het behouden of verkrijgen van vergunningen.
* Data: De aanvraag wordt behandeld tussen 4 en 15 november 1943. Het document dateert uit november 1943, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De bureaucratie in Amsterdam functioneerde in deze periode nagenoeg onverstoord door.

De locatie, de Nieuwmarkt, is historisch saillant. De markt lag in het hart van de Jodenbuurt. Tegen november 1943 waren de meeste Joodse bewoners en marktkooplieden weggevoerd. De marktactiviteiten die doorgingen, stonden onder strikt toezicht van de bezetter en het collaborerende stadsbestuur. Vergunningsaanvragen zoals deze laten zien hoe de reguliere handel (zoals de verkoop van koek) probeerde voort te bestaan onder uiterst moeilijke en schaarse omstandigheden. De check op "onberispelijkheid" was in deze tijd ook vaak een politieke of ideologische toetsing.