Handgeschreven verzoekschrift/brief. 27 oktober 1943. G. den Boer (geboren 4 september 1879). Gemeentelijke instantie (waarschijnlijk de afdeling Marktwezen van Amsterdam). No. 29/81/L M. 1943 28/10 [stempel/notitie: 352, w. hwp]

Wel Edele Heer

Ondergetekende verzoekt uw
beleefd om een plaats op de Nieuwe markt
te mogen betrekken met Handel
bestaande uit Electra onderdelen
Gramophoons en onderdelen luidsprekers
Gr: platen Gramophoonversterkers en onderdelen
oude gereedschappen en oude huisraad
ondergetekende heeft voorheen op het
waterlooplein met Gramophoons en platen
en onderdelen gestaan ook in de Joden-
hoek. Daar ik Invaliede ben aan mijn
been en niet meer langs de straat kan
venten hoop ik dat uw gunstig over
mijn verzoek mogen beschikken

Hoogachtend

G den Boer geb 4-9-79
v Hallstraat 90 huis
Amsterdam (W)

1. October 1943 * Inhoud: De 64-jarige heer G. den Boer verzoekt de gemeente Amsterdam om een vaste staanplaats op de Nieuwmarkt. Hij handelt in technische goederen (elektra, grammofoons, luidsprekers, versterkers) en tweedehands spullen.
2. Motivering: De aanvrager voert twee redenen aan: zijn ervaring (hij stond eerder op het Waterlooplein en in de Jodenhoek) en zijn fysieke gesteldheid. Hij is "invalide aan zijn been", waardoor het rondtrekken als straatventer te zwaar voor hem is geworden.
3. Taalgebruik: De brief is geschreven in een formele, ietwat archaïsche stijl ("Wel Edele Heer", "beleefd verzoeken", "gunstig beschikken"). Er zijn enkele spelfouten die typerend zijn voor die tijd of het opleidingsniveau (zoals "Invaliede"). * Tijdsperiode: De brief is geschreven in oktober 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
4. Locatie-betekenis: De vermelding van het "Waterlooplein" en de "Jodenhoek" is historisch wrang en significant. In 1943 waren de Joodse bewoners en kooplieden grotendeels uit deze wijken weggevoerd. De markt op het Waterlooplein was hierdoor drastisch veranderd of nagenoeg verdwenen. De aanvrager, die zelf niet Joods lijkt te zijn (gezien zijn adres in de Staatsliedenbuurt en het feit dat hij nog een vergunning kan aanvragen), probeert waarschijnlijk een nieuwe plek te bemachtigen op de Nieuwmarkt nu de handelsstromen in de stad zijn ontwricht.
5. Administratie: De letter 'M' in de kopregel verwijst zeer waarschijnlijk naar de gemeentelijke afdeling 'Marktwezen'. De datum '28/10' bovenin duidt op de datum van ontvangst of verwerking, één dag na het schrijven van de brief. G. den Boer Gemeente Amsterdam Marktwezen