Officiële brief/kennisgeving. 1 februari 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer L.I. de Jong, Andreas Bonnstraat 3 I, Amsterdam-Oost (Wijk 11). [Logo: Drie kruizen van Amsterdam in een wapenschild]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM

[Handgeschreven in potlood:] Verzonden 1/2 [gevolgd door een paraaf of cijfer 2]

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/7/1 M
BIJLAGE __
ONDERWERP: __

AMSTERDAM (W.) 1 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer L.I. de Jong,
Andreas Bonnstraat 3 I,
Amsterdam-Oost.
Wyk 11.

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelyke waarschuwing om geregeld van de U verleende voorkeurskaart voor de markt Ten Katestraat gebruik te maken, behoort de inschryving op de sollicitantenlyst voor bovengenoemde markt, ingevolge artikel 10 van het Reglement op de Markten, te worden geschrapt.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 8 Februari a.s. tusschen 9 1/2 - 12 u. te komen by den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Juridische grondslag: De brief verwijst naar artikel 10 van het 'Reglement op de Markten'. Dit reglement stelde regels aan marktkooplieden en sollicitanten.
* Administratieve procedure: De heer De Jong had een 'voorkeurskaart' voor de Ten Katemarkt, maar maakte hier onvoldoende gebruik van. Na een eerdere schriftelijke waarschuwing volgt nu de mededeling dat hij van de lijst geschrapt zal worden.
* Hoor en wederhoor: Hoewel de schrapping wordt aangekondigd ("behoort... te worden geschrapt"), krijgt de betrokkene de kans om op 8 februari 1939 zijn zaak toe te lichten bij de Inspecteur voordat het definitieve besluit valt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige spelling (bijv. "schriftelyke", "inschryving", "myn", "tusschen") en een formele, ambtelijke toon. * Historische periode: De brief dateert van februari 1939, ruim een jaar voor de Duitse inval in Nederland. De marktsector in Amsterdam was in deze tijd streng gereguleerd door de gemeente om wildgroei en wanorde te voorkomen.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was (en is deels nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen (nu Food Center Amsterdam), waar de administratie van het Marktwezen was gevestigd. De Ten Katestraat is de locatie van de nog steeds bestaande Ten Katemarkt in Amsterdam-West.
* Sociaal-economisch: De 'voorkeurskaart' was een waardevol instrument voor marktkooplieden. Het gaf recht op een standplaats op basis van anciënniteit of andere criteria. In een tijd van economische schaarste en hoge werkloosheid was een plek op een populaire markt als de Ten Katemarkt essentieel voor het levensonderhoud. Het niet gebruiken van een dergelijke kaart werd door de gemeente gezien als een verspilling van schaarse ruimte waar andere gegadigden op wachtten.