Terug
p.406 p.408
Archief 745
Inventaris 745-279
Pagina 407
Dossier 26
Jaar 1939
Stadsarchief

Dienstbrief / Aanmaning.

2 februari 1939. Van: Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Aan: Mevrouw A.C. Grannetia-Schutte, Borgerstraat 272 I, Amsterdam-West.

Origineel

Dienstbrief / Aanmaning. 2 februari 1939. Marktwezen Amsterdam (Jan van Galenstraat 14). Mevrouw A.C. Grannetia-Schutte, Borgerstraat 272 I, Amsterdam-West. [Briefhoofd met logo Gemeente Amsterdam]
MARKTWEZEN
AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven aantekening bovenaan:] Verzonden 2/2

No. 27/8/1 M.
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 2 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN Mw.A.C.Grannetia-Schutte,
Borgerstraat 272 I,
Amsterdam-West.
Wijk 25.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 5 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 6 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopvrouw die al meer dan drie weken haar staangeld niet heeft betaald. Er wordt een ultimatum gesteld van drie dagen (vóór 5 februari). Indien er niet betaald wordt, verliest zij haar vaste standplaats op de Ten Katemarkt op basis van de geldende marktverordening.
* Toon: De toon is ambtelijk en dwingend, wat wordt versterkt door het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte woorden zoals "met nadruk", "onherroepelijk" en "onmiddellijk".
* Sociale clausule: Opvallend is de laatste alinea, waarin de directeur wijst op uitzonderingsgronden zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand). Dit duidt op een beleid waarbij rekening werd gehouden met de precaire sociaal-economische positie van marktkooplui in de jaren dertig.
* Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/2" bevestigt de verzenddatum. Het modelnummer onderaan duidt op een gestandaardiseerd formulier dat in grote oplage (10.000 stuks in juni 1938) werd gedrukt. * Historische periode: Februari 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog steeds met de naweeën van de Grote Depressie. Werkloosheid en armoede waren wijdverbreid, wat de referentie naar "steun" verklaart.
* Locatie: De Ten Katestraat is een bekende dagmarkt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). De ontvanger woonde op de Borgerstraat, wat betekent dat zij een lokale ondernemer was die vlakbij haar werkplek woonde.
* Instelling: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de organisatie en handhaving op de Amsterdamse markten. Het hoofdkantoor was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Personalia: Mw. A.C. Grannetia-Schutte was waarschijnlijk een zelfstandig ondernemer. Het feit dat zij als getrouwde vrouw (Schutte) onder haar eigen naam met toevoeging van haar echtgenoot (Grannetia) werd aangeschreven, was gebruikelijk voor die tijd in zakelijke correspondentie.

Samenvatting
  • Inhoud: De brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopvrouw die al meer dan drie weken haar staangeld niet heeft betaald. Er wordt een ultimatum gesteld van drie dagen (vóór 5 februari). Indien er niet betaald wordt, verliest zij haar vaste standplaats op de Ten Katemarkt op basis van de geldende marktverordening.
  • Toon: De toon is ambtelijk en dwingend, wat wordt versterkt door het gebruik van vetgedrukte en onderstreepte woorden zoals "met nadruk", "onherroepelijk" en "onmiddellijk".
  • Sociale clausule: Opvallend is de laatste alinea, waarin de directeur wijst op uitzonderingsgronden zoals ziekte of het ontvangen van "steun" (sociale bijstand). Dit duidt op een beleid waarbij rekening werd gehouden met de precaire sociaal-economische positie van marktkooplui in de jaren dertig.
  • Administratieve details: De handgeschreven notitie "Verzonden 2/2" bevestigt de verzenddatum. Het modelnummer onderaan duidt op een gestandaardiseerd formulier dat in grote oplage (10.000 stuks in juni 1938) werd gedrukt.

Historische Context
  • Historische periode: Februari 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en kampt nog steeds met de naweeën van de Grote Depressie. Werkloosheid en armoede waren wijdverbreid, wat de referentie naar "steun" verklaart.
  • Locatie: De Ten Katestraat is een bekende dagmarkt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). De ontvanger woonde op de Borgerstraat, wat betekent dat zij een lokale ondernemer was die vlakbij haar werkplek woonde.
  • Instelling: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor de organisatie en handhaving op de Amsterdamse markten. Het hoofdkantoor was gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
  • Personalia: Mw. A.C. Grannetia-Schutte was waarschijnlijk een zelfstandig ondernemer. Het feit dat zij als getrouwde vrouw (Schutte) onder haar eigen naam met toevoeging van haar echtgenoot (Grannetia) werd aangeschreven, was gebruikelijk voor die tijd in zakelijke correspondentie.

Locaties
De Ten Katestraat is een bekende dagmarkt in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West). De ontvanger woonde op de Borgerstraat wat betekent dat zij een lokale ondernemer was die vlakbij haar werkplek woonde.