Distributiebon (Bestelbon) voor groenten. (Linkerkolom)
XXX
Gemeentelijke Distributie van Groenten

Bestelbon A № 067321

GEZINSKAART No. ...........................................................

Het nevenstaande wordt slechts afgeleverd tegen afgifte van dezen bon en van de desbetreffende strook der gezinskaart. De groenten kunnen op de daarvoor aangewezen uren worden afgehaald aan distributieplaats ........................................................... .
Zoek geraakte bonnen worden niet vergoed.

Deze bon is slechts geldig in de week volgende op die waarin besteld is.

Datum bestelling ...........................................................

(Rechterkolom)
.......... pond roode kool
.......... ,, savoye kool
.......... ,, uien
.......... ,, wortelen
.......... ,, koolrapen
.......... ,, bieten (rauw)
.......... ,, zuurkool

Totaal ............. pond à 3 cent per kg = f ......................

Bovenstaand bedrag door mij ontvangen.
(Handteekening) * Functie: Dit document diende als officieel bestelbewijs voor basisvoedsel (groenten) tijdens een periode van schaarste. Het koppelt een specifiek identificatienummer (№ 067321) aan een huishouden (Gezinskaart).
* Logistiek: De tekst benadrukt een strikte procedure: de bon is enkel geldig in combinatie met de juiste strook van de gezinskaart en moet binnen één week na bestelling worden verzilverd.
* Productaanbod: De lijst bevat uitsluitend houdbare wintergroenten (kolen, wortelgewassen en zuurkool), wat duidt op een distributiesysteem dat gericht was op calorierijke basisbehoeften.
* Prijsstelling: De genoteerde prijs van "3 cent per kg" is historisch interessant en wijst op een sterk gereguleerde markt met lage, gesubsidieerde prijzen om de volksgezondheid te waarborgen.
* Taalgebruik: Het gebruik van de naamval "dezen bon" en spellingen als "roode" en "handteekening" bevestigt de datering in de vroege 20e eeuw. Tijdens de Eerste en Tweede Wereldoorlog was Nederland genoodzaakt om over te gaan op rantsoenering. Omdat de import stokte, nam de overheid de controle over de voedselvoorziening over. Gemeenten richtten eigen distributiediensten in. De burger kreeg een gezinskaart met bonnen; zonder deze bonnen was het legaal onmogelijk om voedsel te kopen, zelfs als men over voldoende geld beschikte. De groenten op deze lijst zijn typische producten van de Nederlandse bodem die in grote hoeveelheden centraal konden worden ingekocht en verdeeld. De "XXX" linksboven kan mogelijk verwijzen naar het wapen van Amsterdam, wat zou duiden op de Amsterdamse Gemeentelijke Distributie.