Handgeschreven ambtelijke notitie/rapportage. [Eerste notitie, bovenin]
Aangaande M.P. Tieman kan door mij geen juiste
gegevens gerapporteerd worden aangezien ik mij niet
herinner of Tieman tijdens mijn aanwezigheid op
de Nieuwmarkt plaats heeft ingenomen.
20/11 '43 [onleesbare handtekening, mogelijk v.d. Amstel]
Prins

[Fletse aantekening in het midden]
St. Elden rapport afw.
[onleesbaar] 22/11

[Tweede hoofdbriefje, gericht aan de inspecteur]
Den Heer
Inspecteur
Dhr: J. Tieman heeft zelf geen gebruik gemaakt van een dag-
plaats Nieuwmarkt, wel zijn vrouw, zie kw: no 8027 82 88. 8416 -
J Renz [handtekening]

[Aantekening in rode inkt]
nu onderzocht formulier!
3-12-'43

[Aantekeningen linksonder]
Onger. per 6/12 '43. [paraaf]
overigens zie formulier
is accoord.
j 1/2
[paraaf]

[Aantekeningen rechtsonder]
Hr Reygers
zie rapport Hr Renz
nader advies
29-12-'43
Debaar
[paraaf] Het document betreft een administratieve afhandeling of een intern onderzoek naar het marktplaatsgebruik door een zekere heer Tieman (ook aangeduid als M.P. Tieman en J. Tieman) op de Nieuwmarkt in Amsterdam.

De eerste ambtenaar (Prins) kan op 20 november 1943 niet bevestigen of Tieman aanwezig was. Een tweede ambtenaar (Renz) rapporteert later aan de inspecteur dat de heer Tieman de plaats niet zelf gebruikte, maar dat zijn vrouw dat deed, waarbij verwezen wordt naar specifieke kwitantienummers (8027, 82, 88, 8416).

De rode inkt en de latere datums in december 1943 wijzen op een proces van controle en verificatie ("nu onderzocht formulier!"). Het document eindigt met een akkoordbevinding en een verwijzing naar nader advies eind december. Dit document stamt uit het najaar van 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van een strikte bureaucratie en regulering, ook op de Amsterdamse markten. De Nieuwmarkt lag aan de rand van de toenmalige Jodenbuurt, wat in deze periode een beladen locatie was.

Administratieve controles zoals deze konden te maken hebben met de handhaving van marktvergunningen, economische controlemaatregelen (zoals de bestrijding van zwarte handel) of het algemene toezicht op de bevolking door de bezetter en de gelijkgeschakelde gemeentelijke diensten. De precieze reden voor het onderzoek naar de heer Tieman wordt uit dit fragment niet direct duidelijk, maar de nauwgezetheid waarmee kwitantienummers worden genoteerd is typerend voor de administratieve discipline van die tijd. J. Tieman M.P. Tieman