Officieel bericht/kennisgeving van strafoplegging. 16 december 1943. De Burgemeester van Amsterdam (Edward Voûte) en de Gemeentesecretaris (J.F. Franken). No. 29/97/4 M. 1943 17/n [stempel/getypt]
[Handgeschreven in blauwe/rode inkt bovenaan, deels onleesbaar: zie der...]
Markth. [handgeschreven rechtsboven]

1001 '43

16 December 1943.

Straf marktkoopman.

Ik deel U mede, te hebben besloten, U met ingang van 13 December 1943 voor den tijd van zes maanden, derhalve tot en met 12 Juni 1944, het recht tot het innemen van een plaats op een der markten hier ter stede te ontnemen, aangezien U pakjes gerookte bliek boven den vastgestelden maximumprijs hebt verkocht, terwijl bovendien gebleken is, dat U deze visch buiten de vischverdeeling om had verkregen.

VM

De Burgemeester van Amsterdam,

(get.) Voûte

de Gemeentesecretaris,

(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een formele kennisgeving van een bestuursrechtelijke sanctie tegen een niet bij naam genoemde marktkoopman in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De koopman krijgt een marktverbod opgelegd voor een periode van zes maanden (van december 1943 tot juni 1944).

De redenen voor deze zware straf zijn tweeledig:
1. Prijsopdrijving: Het verkopen van gerookte bliek (een soort kleine vis) boven de wettelijk vastgestelde maximumprijs.
2. Economisch delict: Het betrekken van de handelswaar buiten het officiële distributiesysteem om (zwarte handel).

De ondertekening geschiedt door "Voûte" (Edward Voûte), die door de Duitse bezetter was aangesteld als burgemeester, en de gemeentesecretaris Franken. De toevoeging "(get.)" duidt aan dat dit een afschrift is van het originele besluit. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze tijd was er sprake van schaarste aan voedsel en goederen, waardoor de bezettingsautoriteiten een strikt systeem van distributie en prijsbeheersing (de prijsbeheersingsverordening) hanteerden om de zwarte handel in te dammen en de voedselvoorziening onder controle te houden.

Bliek was destijds een volksvoedsel. Het overtreden van de prijsvoorschriften of het omzeilen van de officiële distributiekanalen ("buiten de vischverdeeling om") werd streng gestraft. Dergelijke marktverboden waren een veelgebruikt instrument om marktkooplieden te dwingen zich aan de bezettingswetgeving te houden. De handgeschreven notitie "Markth." rechtsboven verwijst waarschijnlijk naar het Bureau Marktwezen, de afdeling die verantwoordelijk was voor het toezicht op de Amsterdamse markten. J.F. Franken Marktwezen