Brief / Verzoekschrift voor een standplaatsvergunning. 6 januari 1944 (gebaseerd op de administratieve aantekening). H.J. Seeger. [Hoofdtekst]

met rijwielonderdeelen enz. gestaan,
maar zooals U bekend moet men
thans in het bezit zijn van een
vergunning.
Hopende, dat U aan mijn
verzoek voor vergunning van een
losse standplaats gunst[ig] willen
voldoen, teekent inmiddels
met alle Hoogachting:
H.J. Seeger

H.J. Seeger. II
Celebesstraat 128
Amsterdam-Oost.

[Aantekeningen rechterzijde, in pen]

Reg. hrt. losse
plaats afgegeven
na goedkeuring
Directeur.
Opbergen
(Af) 6/1 '44.

[Aantekeningen onderaan, in potlood]

oproepen voor nader onderzoek
[...]
Reeds afgegeven ; zie form no 79.
opb D * Inhoud: De schrijver, H.J. Seeger, verzoekt om een officiële vergunning voor een "losse standplaats" voor de handel in rijwielonderdelen. Hij geeft aan dat hij dit werk blijkbaar al eerder deed, maar dat er nu (gezien de tijdgeest) striktere regels gelden waarbij een bezit van een vergunning verplicht is.
* Schrift: Een duidelijk, geoefend handschrift in een schuine opwaartse stijl. De spelling is conform de tijd (bijv. "rijwielonderdeelen", "zooals", "teekent").
* Administratieve afhandeling: De ambtelijke kanttekeningen suggereren een efficiënte afhandeling. Er is sprake van een goedkeuring door de directeur en een verwijzing naar "formulier no 79". De datum 6 januari 1944 geeft aan dat het verzoek midden in de Tweede Wereldoorlog is ingediend en afgehandeld. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (januari 1944). Tijdens de oorlogsjaren was er een grote schaarste aan goederen en transportmiddelen. Fietsen en fietsonderdelen waren uiterst kostbaar en schaars; rubber voor banden en metaal voor onderdelen waren vaak alleen op de zwarte markt of via strikte distributie te verkrijgen.

De noodzaak voor een vergunning (zoals Seeger schrijft: "thans moet men in het bezit zijn van een vergunning") weerspiegelt de toenemende regeldruk van zowel de Nederlandse gemeentelijke instanties als de bezettingsautoriteiten om de handel en de openbare orde strikt te controleren. De Celebesstraat in Amsterdam-Oost, waar de aanvrager woonde, ligt in de Indische Buurt, een wijk die in die periode zwaar getekend was door de oorlogsomstandigheden. H.J. Seeger