Medische verklaring / doktersattest op officieel briefpapier. 18 februari 1943. Dr. Ph. (Philip) Arons, arts. (Gedrukte tekst linksboven:)
Dr. Ph. ARONS
ARTS
PL. MIDDENLAAN 34
TEL. 50643
Spreekuur op werkdagen:
Particulieren v. 12.30 – 1.30 uur
Ziekenfondsleden
van 8.30 – 9.30 uur

(Handgeschreven datum rechtsboven:)
Amsterdam, 18 / 2 19 43

(Handgeschreven tekst centraal:)
L.S.

Mevr. S. Winnik-Barend
kan wegens ziekte
haar bedrijf niet
uitoefenen, hetgeen
nog eenige maanden
zal kunnen duren.
Verzoeke ~~kan~~ daarom
hare werkzaamheden
door haar vader
M. Barend te laten
waarnemen.

(Handgeschreven handtekening rechtsonder:)
Dr PhArons

(Gedrukte tekst kolom linkerzijde:)
A. Z. A.
A. O. Z.
B. Z.
E. M. M.
N. A. Z.
NED.
ROSS.
R. Z.
VICTOR.
Z. Z.

(Gedrukte tekst linksonder:)
K 241 Het document is een handgeschreven medisch attest, opgesteld door Dr. Philip Arons op zijn eigen briefpapier. De tekst is geschreven in een duidelijk leesbaar, midden-20e-eeuws cursief handschrift. De arts gebruikt de formele aanhef "L.S." (Lectori Salutem) en de aanvoegende wijs ("Verzoeke"). Er is één correctie in de tekst waarbij het woord "kan" is doorgehaald en vervangen door "daarom".

De afkortingen in de linkerkolom verwijzen naar diverse ziekenfondsen uit die tijd, zoals de 'Amsterdamsche Ziekenverpleging' (A.Z.A.) en 'Zorg en Zekerheid' (Z.Z.), wat aangeeft dat Arons een brede praktijk voerde. Het document diende waarschijnlijk als bewijsstuk voor een officiële instantie om de overdracht van bedrijfsverantwoordelijkheden binnen de familie te legitimeren. Deze verklaring is geschreven in Amsterdam op 18 februari 1943, tijdens de Duitse bezetting. Dr. Philip Arons was een Joodse arts die praktijk hield aan de Plantage Middenlaan, een straat die midden in de Joodse buurt lag en grenst aan de Hollandsche Schouwburg (die destijds als verzamelplaats voor deportaties diende).

In deze periode stonden Joodse bedrijven onder grote druk van de bezetter. Verklaringen zoals deze waren van vitaal belang om aan te tonen waarom een bedrijfsvoerder niet aanwezig kon zijn en om te pogen de controle over een bedrijf binnen de familie te houden. Uit historische bronnen blijkt dat Dr. Arons zelf kort na het schrijven van dit briefje is gedeporteerd; hij overleed later dat jaar in Sobibor. Dit document is daarmee een tastbaar bewijs van de administratieve pogingen om het dagelijks leven en de bedrijfsvoering voort te zetten onder extreme omstandigheden. L.S.