Administratieve notitie/memorandum op een officieel bijblad-formulier. Het document bevat diverse data variërend van 8 februari 1939 tot 27 september 1939. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/9 / 1 193 9
DOORGEZONDEN: 7/2

[Handgeschreven rechtsboven in potlood:]
Staat niet ingeschreven

[Handgeschreven rechtsboven in inkt:]
696
8/2 39

[Daaronder:]
oproepen
8-2-'39
dellar [paraaf]

[Hoofdtekst handgeschreven:]
E. Daniel kan m.i.
worden bericht dat hij
voor het verkrijgen van
een vaste plaats ~~plaats~~
op een der markten zich (persoonlijk)
op de sollicitantenlijst
moet laten schrijven,
ten kantore van het
Marktwezen, Jan v. Galenstr. 17.

[Paraaf met cijfer 5 eronder]

[Linksonder:]
11/2-'39
[Paraaf]

[Onderaan midden in rood potlood/inkt:]
27/9/2 3.

[Gedrukte tekst linksonder:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Onderwerp: De procedure voor het aanvragen van een vaste staanplaats op een Amsterdamse markt.
* Inhoud: Een ambtenaar adviseert ("m.i." - mijns inziens) om E. Daniel te berichten dat hij zich persoonlijk moet inschrijven op de sollicitantenlijst bij het kantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat.
* Administratieve sporen:
* Er is een correctie zichtbaar in de tekst (het woord "plaats" is eenmaal doorgehaald).
* De aantekening "Staat niet ingeschreven" wijst op een voorafgaande controle in de registers.
* De verschillende data (februari en september) en parafen duiden op een dossier dat gedurende het jaar 1939 meerdere malen is behandeld of gearchiveerd.
* Vorm: Geschreven op "Model No. 14" van de afdeling Algemene Zaken, gedrukt in oktober 1937 (gezien de code 10-1937). Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de markthandel in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het adres Jan van Galenstraat 17 verwijst direct naar de Centrale Markthallen, die in 1934 waren geopend. Het "Marktwezen" beheerde de toegang tot de markten streng; een vaste plaats was begeerd en de wachtlijsten (sollicitantenlijsten) waren formeel geregeld. De bureaucratische afhandeling, zichtbaar door de vele stempels en verwijzingen, is kenmerkend voor de gemeentelijke administratie uit die periode.