Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). 11 februari 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam). 27/9/2 M

Verzonden 13/2 [handgeschreven/stempel]

M. de Boer [handgeschreven]

vP/G.

11 Februari 1939.

den Heer E.Daniel,
Amsteldveld 7 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht
ik U, dat U zich persoonlyk ten kantore van myn dienst be-
hoort te vervoegen, indien U op een sollicitantenlyst ter
verkryging van een vaste plaats op een der markten wenscht
te worden ingeschreven. Voor deze inschryving is vereischt,
dat U meerderjarig is en de Nederlandsche nationaliteit be-
zit.

De Directeur, * Taal en spelling: De brief is opgesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "persoonlyk", "myn", "Nederlandsche").
* Inhoud: Het is een formele afwijzing van een schriftelijke aanvraag voor een marktplaats. De afzender stelt dat de aanvrager persoonlijk moet langskomen om zich op de wachtlijst te laten plaatsen.
* Criteria: Er worden twee expliciete voorwaarden gesteld voor inschrijving: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Administratieve proces: De brief is gedateerd op 11 februari, maar de aantekening "Verzonden 13/2" laat zien dat er twee dagen tussen de opmaak en de verzending zaten. Dit document stamt uit de periode vlak voor de Tweede Wereldoorlog in Amsterdam. De marktsector was in die tijd strak gereguleerd door de gemeente. Het Amsteldveld, waar de geadresseerde woonde, was (en is) zelf de locatie van een bekende Amsterdamse markt. De eis van de Nederlandse nationaliteit was een standaard vereiste voor het verkrijgen van publieke vergunningen in die tijd. De vermelding "Wyk 4" duidt op de oude administratieve wijkindeling van de stad Amsterdam. E. Daniel M. de Boer Marktwezen