E. Daniel

Officiële brief.

* **Doel:** Het document is een formele oproep en waarschuwing betreffende de mogelijke schrapping van een sollicitantenlijst voor een marktplaats. * **Inhoud:** De heer E. Daniel wordt aangesproken op het feit dat hij, ondanks een eerdere schriftelijke waarschuwing, onvoldoende gebruik heeft gemaakt van zijn "voorkeurskaart" voor de markt in de Ten Katestraat. Conform artikel 10 van het Marktreglement is dit een reden om hem van de lijst met gegadigden te verwijderen. Voordat dit definitief gebeurt, krijgt hij de gelegenheid om op gesprek te komen bij een inspecteur. * **Toon:** De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die kenmerkend is voor overheidscommunicatie uit die tijd, inclusief de toenmalige spelling (bijv. "schriftelyke", "inschryving", "myn"). * **Kenmerken:** Het betreft een getypte brief op officieel briefpapier van de Dienst Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14 (de locatie van de Centrale Markthallen).

Officiële oproeping/kennisgevingskaart van de marktinsectie.

Dit document is een officiële administratieve kaart van de Amsterdamse marktinspectie uit 1939. De heer of mevrouw E. Daniel, houder van voorkeurskaart nummer 293, werd gesommeerd om op 24 mei 1939 tussen 9:00 en 12:00 uur te verschijnen. De reden voor de oproep was het "niet geregeld bezetten" van de toegewezen marktplaats in de Ten Katestraat. Uit de aantekeningen van de inspecteur (waarschijnlijk de heer Heller) blijkt dat de betrokkene niet op de eerste oproep is verschenen ("geen gevolg gegeven"). Een dag later, op 25 mei 1939, lijkt er alsnog contact te zijn geweest of is de zaak verder afgehandeld, getuige de aantekening "gedaan op 25/5/39" met een tweede handtekening. De rode stempels en diverse nummers duiden op een strikte dossiervorming binnen het gemeentelijk apparaat.

Officiële brief (correspondentie van een overheidsinstantie).

* **Inhoud:** De brief dient als een laatste waarschuwing of aanzegging tot uitsluiting. De heer Daniël dreigt zijn plaats op de sollicitantenlijst voor de Ten Katemarkt te verliezen omdat hij zijn 'voorkeurskaart' niet actief gebruikt. Hij wordt uitgenodigd voor een hoorgesprek bij de inspecteur voordat de maatregel definitief wordt doorgevoerd. * **Taal en Spelling:** Het document hanteert de vooroorlogse spelling en formele aanspreekvormen (bijv. "den Heer", "schriftelyke", "inschryving", "myn"). Opvallend is het consequente gebruik van de 'y' in plaats van de 'ij'. * **Juridische basis:** Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 10 van het Reglement op de Markten", wat duidt op een strikte bureaucratische handhaving van marktrechten in die periode. * **Administratieve details:** De linksonder vermelde code "A.Z. MODEL NO. 8..." geeft aan dat dit een standaardformulier of -sjabloon was van de Afdeling Zaken (A.Z.), gedrukt in juni 1938.

Intern ambtelijk bericht/notitie op een voorgedrukt formulier (Bijblad).

* **Inhoud:** Het document is een intern advies of besluit betreffende een verzoek van een zekere E. Daniel. Daniel wil een vaste staanplaats op een van de Amsterdamse markten. De ambtenaar stelt voor ("m.i." - mijns inziens) hem te berichten dat hij zich hiervoor persoonlijk moet laten inschrijven op de sollicitantenlijst. * **Procedure:** Uit de verschillende data en aantekeningen blijkt de bureaucratische gang van zaken. Op 7 februari wordt het binnengekomen stuk doorgezonden. Op 8 februari wordt geconstateerd (in blauw potlood) dat hij nog niet geregistreerd staat en wordt er een opdracht gegeven hem op te roepen. Op 11 februari volgt er een verdere afhandeling/paraf. * **Locatie:** Er wordt verwezen naar het kantoor van het "Marktwezen" aan de Jan van Galenstraat 17. Dit adres is historisch verbonden aan de Centrale Markthallen in Amsterdam, die in 1934 werden geopend.

Dienstbrief / Officiële kennisgeving.

* **Inhoud:** De brief is een reactie op een schrijven van de heer Daniel van 6 februari 1939. De directeur deelt mee dat men voor een inschrijving op de sollicitantenlijst voor een vaste marktplaats persoonlijk op het kantoor moet verschijnen. * **Voorwaarden:** Er worden twee expliciete voorwaarden gesteld voor inschrijving: 1. Men moet meerderjarig zijn (in 1939 was de grens voor meerderjarigheid 21 jaar). 2. Men moet de Nederlandse nationaliteit bezitten. * **Taalgebruik:** Het document hanteert de destijds gebruikelijke formele spelling (bijv. "persoonlyk", "myn", "inschryving", "Nederlandsche"). Het woord "dezer" verwijst naar de huidige maand (februari). * **Vorm:** De onderstrepingen bij de adresgegevens en het woord "persoonlyk" dienen ter benadrukking voor de administratieve verwerking en de ontvanger.

Getypte brief (doorslag of kopie voor archief).

* **Taal en spelling:** De brief is opgesteld in het Nederlands met de toen gangbare spelling (bijv. "persoonlyk", "myn", "Nederlandsche"). * **Inhoud:** Het is een formele afwijzing van een schriftelijke aanvraag voor een marktplaats. De afzender stelt dat de aanvrager persoonlijk moet langskomen om zich op de wachtlijst te laten plaatsen. * **Criteria:** Er worden twee expliciete voorwaarden gesteld voor inschrijving: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten. * **Administratieve proces:** De brief is gedateerd op 11 februari, maar de aantekening "Verzonden 13/2" laat zien dat er twee dagen tussen de opmaak en de verzending zaten.

Getypte brief (doorslag/kopie)

* **Inhoud:** De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Daniel van enkele dagen eerder (6 februari 1939). Hij wordt geïnformeerd over de procedure om in aanmerking te komen voor een vaste standplaats op een Amsterdamse markt. * **Voorwaarden:** De directeur stelt twee harde eisen voor inschrijving op de sollicitantenlijst: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten. * **Vorm:** De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van het interbellum, gekenmerkt door archaïsche spelling (bijv. "persoonlyk", "inschryving", "Nederlandsche") en formele zinsconstructies ("ten kantore van myn dienst behoort te vervoegen"). * **Opmerkelijk:** De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert een specifieke behandeling of prioriteit in de administratie.

# TRANSCRIPTIE extra vP/G. 27/9/2 M 11 Februari 1939. den Heer E. Daniel, Amstelveld 7 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat U zich persoonlyk ten kantore van myn dienst be- hoort te vervoegen, indien U op een sollicitantenlyst ter verkryging van een vaste plaats op een der markten wenscht te worden ingeschreven. Voor deze inschryving is v...

# TRANSCRIPTIE 27/9/2 M [handgeschreven: extra] VP/G. 11 Februari 1939. den Heer E. Daniel, Amstelveld 7 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat U zich persoonlyk ten kantore van myn dienst be- hoort te vervoegen, indien U op een sollicitantenlyst ter verkryging van een vaste plaats op een der markten wenscht te worden ingeschreven. Voor deze ...

# TRANSCRIPTIE 27/9/2 M [handgeschreven: verzonden 13/2] [handgeschreven: M. de Boer] vP/G. 11 Februari 1939. den Heer E. Daniel, Amstelveld 7 III, Amsterdam-Centrum. Wyk 4. Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht ik U, dat U zich persoonlyk ten kantore van myn dienst behoort te vervoegen, indien U op een sollicitantenlyst ter verkryging van een vaste plaats op een der markten wensch...

# TRANSCRIPTIE [Stempel linksboven:] Nº 27/9/1 [Stempel midden boven:] M. 1339 [met handgeschreven toevoeging] 2/7 [Rode tekst boven:] A dam [Rechtsboven:] febr: '39. Aan den WelEd Heer Directeur van het marktwezen. Met deze verzoek ik UE: beleefd voor een vaste plaats Ten Kate- straat en Westerstraat. Ondergetekene is geboren 12 Aug: 1894 (Melick- Herkenbosch) provincie Limburg mijn geteek: na...

# DOCUMENT INFO * **Type document:** Getypte brief (doorslag of kopie voor archief). * **Datum:** 11 februari 1939. * **Afzender:** De Directeur (vermoedelijk van de Dienst voor het Marktwezen, Amsterdam). * **Geadresseerde:** den Heer E. Daniel, Amsteldveld 7 III, Amsterdam-Centrum. * **Kenmerken:** Bevat administratieve aantekeningen zoals "Verzonden 13/2" en de naam "M. de Boer". Lin...