Getypte brief (doorslag/kopie) 11 februari 1939 De Directeur (vermoedelijk van de Marktdienst Amsterdam) Den Heer E. Daniel, Amstelveld 7 III, Amsterdam-Centrum extra

vP/G.

27/9/2 M

11 Februari 1939.

den Heer E. Daniel,
Amstelveld 7 III,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 4.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 6 dezer bericht
ik U, dat U zich persoonlyk ten kantore van myn dienst be-
hoort te vervoegen, indien U op een sollicitantenlyst ter
verkryging van een vaste plaats op een der markten wenscht
te worden ingeschreven. Voor deze inschryving is vereischt,
dat U meerderjarig is en de Nederlandsche nationaliteit be-
zit.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele reactie op een schrijven van de heer Daniel van enkele dagen eerder (6 februari 1939). Hij wordt geïnformeerd over de procedure om in aanmerking te komen voor een vaste standplaats op een Amsterdamse markt.
* Voorwaarden: De directeur stelt twee harde eisen voor inschrijving op de sollicitantenlijst: de aanvrager moet meerderjarig zijn en de Nederlandse nationaliteit bezitten.
* Vorm: De brief is opgesteld in de typische ambtelijke stijl van het interbellum, gekenmerkt door archaïsche spelling (bijv. "persoonlyk", "inschryving", "Nederlandsche") en formele zinsconstructies ("ten kantore van myn dienst behoort te vervoegen").
* Opmerkelijk: De handgeschreven notitie "extra" bovenaan suggereert een specifieke behandeling of prioriteit in de administratie. Dit document stamt uit februari 1939, een periode van economische onzekerheid en toenemende spanningen vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De eis van de "Nederlandsche nationaliteit" was in die tijd een standaardvereiste voor overheidgerelateerde vergunningen en betrekkingen, mede om de eigen beroepsbevolking te beschermen in een krappe arbeidsmarkt.

De ontvanger, de heer Daniel, woonde aan het Amstelveld. Dit plein in het centrum van Amsterdam is historisch nauw verbonden met markthandel (zoals de bekende maandagse bloemenmarkt), wat verklaart waarom hij een vaste plaats op "een der markten" ambieerde in zijn eigen buurt. De indeling "Wyk 4" verwijst naar de oude administratieve wijkindeling van de gemeente Amsterdam. E. Daniel Gemeente Amsterdam