Medische verklaring (opnamebevestiging). [Briefhoofd]
Valeriuskliniek - Amsterdam
Hoogleeraar-Directeur: Prof. Dr. L. VAN DER HORST
Psychiatr.-Neurol. Kliniek - Telef. 96655
Kostelooze Polikliniek: Ma., Di., Wo. en Vrij. 9 uur
Voor kinderen Woensdag 2.30 uur
Medisch.-Psycholog. Laboratorium.
Nazorgdienst, Telef. 96659

[Rechtsboven handgeschreven]
n.c. [onleesbaar krabbel]

[Datum]
22 Februari 1943.

[Stempel linksboven]
No. 3078 / 2 M. 1943 2/3

[Inhoud]
Ondergeteekende, Prof. Dr.
L. van der Horst, verklaart hiermede, dat den
Heer Leendert van NOORD van 11 - 9 - '42 tot en
met 20 - 11 - '42 in bovengenoemde kliniek is
verpleegd geweest.

[Afsluiting]
De Hoogleeraar-Directeur,

[Handgeschreven handtekening: L van der Horst]

[Handgeschreven linksonder]
W. pl:
pl: n: 2.3

[Handgeschreven rechtsonder]
opbergen
[onleesbaar paraaf] 2/3 '43

[Voetnoot linksonder]
Model 9; 10.000-8-'41.
K 85. * Doel van het document: Dit is een officiële verklaring van de Valeriuskliniek waarin wordt bevestigd dat Leendert van Noord gedurende ruim twee maanden (september tot november 1942) patiënt was in de kliniek. Dergelijke bewijzen waren vaak nodig voor werkgevers, verzekeringen of de autoriteiten om een afwezigheid te legitimeren.
* Administratieve sporen: De blauwe stempel "No. 3078/2 M. 1943 2/3" en de handgeschreven notitie "opbergen" met de datum "2/3 '43" duiden erop dat dit een archiefexemplaar of een teruggestuurd dossierstuk is dat in maart 1943 administratief is verwerkt.
* Ondertekening: Het document is ondertekend door Lambertus van der Horst (1893-1964), een zeer invloedrijke figuur in de Nederlandse psychiatrie en neurologie, verbonden aan de Vrije Universiteit. * Tijdsperiode: Het document stamt uit de Tweede Wereldoorlog (februari 1943). In deze periode was het voor burgers essentieel om hun gangen en verblijfplaatsen te kunnen verantwoorden aan de bezetter of aan Nederlandse instanties.
* De Valeriuskliniek: Deze psychiatrische instelling in Amsterdam-Zuid speelde een belangrijke rol in de geestelijke gezondheidszorg van die tijd. Tijdens de oorlog bleef de kliniek functioneren, al was er constante druk van de bezetter.
* Spelling: Het document hanteert de destijds gangbare (oude) spelling, zoals zichtbaar in woorden als "Kostelooze", "Hoogleeraar" en "Ondergeteekende".