Voorgedrukt formulier (mogelijk een werkbon of bewijs van materiaaluitgifte) met handgeschreven invulling. ...STERDAM, .................................................... 193

Gelieve mede te geven — te bezorgen :

Carolina Montesino
Halberstadt
geb 6 October 1917
Vrolikstraat 161 I

voor het werk ................................................................

Alleen met dit briefje materiaal af te geven. Dit document is een officieel briefje dat diende als machtiging voor het ophalen of bezorgen van materialen "voor het werk". Het is een formulier waarbij de persoonsgegevens van de betrokkene handmatig zijn ingevuld.

• Persoonsgegevens: Het betreft Carolina Montesino-Halberstadt, geboren op 6 oktober 1917.
• Adres: Vrolikstraat 161, 1-hoog in Amsterdam.
• Functie: De tekst "Alleen met dit briefje materiaal af te geven" wijst op een systeem van materiaalbeheer. Dit soort briefjes werd vaak gebruikt in de textielindustrie of bij thuiswerk, waarbij grondstoffen werden verstrekt die na verwerking weer ingeleverd moesten worden.
• Opvallend: De geboortedatum is met een veel dikkere, donkerdere pen geschreven dan de rest van de gegevens, wat erop kan wijzen dat dit later is toegevoegd of gecontroleerd voor administratieve doeleinden (zoals persoonsregistratie). Op basis van de naam en het adres kan dit document geplaatst worden in de context van de Jodenvervolging in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Vrolikstraat was een straat met veel Joodse inwoners.

Carolina Montesino-Halberstadt (geboren Amsterdam, 6 oktober 1917) was een Joodse vrouw. Uit archiefbronnen (zoals het Joods Monument) blijkt dat zij ten tijde van de oorlog op dit adres woonde met haar echtgenoot Joseph Montesino. Dit briefje zou gerelateerd kunnen zijn aan werkzaamheden die via de Joodsche Raad werden georganiseerd, waarbij Joodse arbeiders materialen kregen voor thuisproductie.

Carolina Montesino-Halberstadt is op 30 september 1942 vermoord in Auschwitz. Dit document is een tastbare herinnering aan haar dagelijks leven en werkzaamheden vlak voor of tijdens de bezettingsjaren.