Typoscript (ambtelijke brief) met handgeschreven kanttekeningen. 10 augustus 1943. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen). Het Hoofd van de Afdeeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid, Raadhuis, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven bovenin:]
Verzonden 10/8 [Initialen]
[?] [?]

30/23/2 M. 10 Augustus 1943.

Aan het Hoofd van de Afdeeling
Assurantiezaken en Wettelijke
Aansprakelijkheid,

Raadhuis,

A l h i e r.

Hiermede bericht ik U, dat op 24 Juli
jl. een aan den marktmeester van mijn dienst
C.J.van Moerkerken, Van der Waalstraat 95 huis,
toebehoorend rijwiel is ontvreemd, terwijl hij,
onderweg zijnde van zijn woning naar een markt,
in een winkel een boodschap deed. Op het rijwiel
bevond zich een actetasch, inhoudende gemeente-
eigendommen, namelijk diverse administratieve
bescheiden o.a. eenige boeken met marktgeld-
kwitanties.
Van dezen diefstal is aangifte gedaan
aan het Bureau van Politie, Linnaeusstraat.
Beleefd verzoek ik U de behandeling
van deze aangelegenheid op U te willen nemen.

De Directeur,

[Handgeschreven onderin:]
ook boeken
op dossier 3 De brief is een formele melding van diefstal. Een marktmeester, de heer C.J. van Moerkerken (wonende in de Van der Waalstraat in de Watergraafsmeer), is op 24 juli 1943 zijn fiets kwijtgeraakt terwijl hij een boodschap deed. De diefstal is extra problematisch omdat er een aktetas op de fiets zat met eigendommen van de gemeente Amsterdam. Het gaat hierbij specifiek om administratieve bescheiden, waaronder kwitantieboeken voor "marktgeld" (de vergoeding die kooplui betalen voor een staplaats op de markt).

De directeur van de betreffende dienst verzoekt de afdeling Assurantiezaken om de zaak verder af te wikkelen, waarschijnlijk voor de verzekering of de administratieve verantwoording van de verloren documenten. Er is reeds aangifte gedaan bij het politiebureau aan de Linnaeusstraat. Het document dateert uit augustus 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er een groot tekort aan vervoersmiddelen en grondstoffen, waardoor diefstal van rijwielen extreem veel voorkwam. De vermelding van "marktgeld-kwitanties" duidt op de fiscale controle op de markten in oorlogstijd. De handgeschreven notitie onderaan ("ook boeken op dossier 3") suggereert dat deze zaak gekoppeld is aan een groter dossier of een specifieke administratieve categorie binnen de gemeentelijke verzekeringsadministratie. De locatie "Linnaeusstraat" bevestigt dat het hier om de gemeente Amsterdam gaat. C.J. van Moerkerken Gemeente Amsterdam Marktwezen Politie