Ambtelijk schrijven / disciplinaire rapportage. Geschreven rond begin november 1943 (gelet op de genoemde strafperiode). Ingevolge art. 33 v.h. Regl. o. d. Markt W. e. M.

In bijlage dezer heb ik de eer U afschriften
te doen toekomen van op 4 en 25 Oct j.l. door een
ambtenaar van mijn dienst opgemaakte rapporten,
waaruit blijkt, dat J.C. Overkamp, [doorgehaald: wonende] geb 25/3 '91,
wonende Rozenstraat 50 I alhier, [doorgehaald: zo] op de Noordermarkt
textielgoederen heeft uitgestald zonder in het bezit
te zijn van de daarvoor benoodigde textielvergunning.
Bovendien heeft hij zich tegenover ambtenaren van de
dienst zeer onbehoorlijk gedragen waardoor hij de
goede orde op bovengenoemde markt ernstig in
gevaar bracht. Op grond van het bovenstaande
heb ik Overkamp voornoemd [doorgehaald: gestraft met ?]
het recht ontnomen om gedurende 14 dagen, n.l.
van Donderdag 11 t/m Woensdag 24 Nov. 1943, een plaats
op een der markten hier ter stede in te nemen.
Ik ben echter van meening, dat Overkamp voor
langeren tijd van de markten moet worden geweerd
en geef U mitsdien [doorgehaald: beleefd?] in overweging wel te
willen bevorderen, dat Overkamp voornoemd in aanslui-
ting op mijn straf door den Burgemeester wordt gestraft. De tekst is een officieel verzoek van een hoofd van een gemeentelijke dienst (vermoedelijk de Dienst voor het Marktwezen) gericht aan een hogere autoriteit, waarschijnlijk de Burgemeester. De rapportage betreft de marktkoopman J.C. Overkamp, die tweemaal in overtreding is bevonden op de Noordermarkt.

De overtredingen zijn tweeledig:
1. Economisch: Het verkopen van textiel zonder vergunning. In 1943 was textiel een schaars goed dat strikt gerantsoeneerd was; handel buiten de officiële kanalen om werd streng bestraft.
2. Ordehandhaving: De verdachte heeft zich onbehoorlijk gedragen tegenover controlerende ambtenaren, wat leidde tot verstoring van de openbare orde.

De opsteller van de brief heeft reeds een tijdelijke ontzegging van de markttoegang opgelegd (14 dagen), maar acht dit niet zwaar genoeg. Hij dringt aan op een zwaardere sanctie vanuit de burgemeester om Overkamp voor langere tijd van de Amsterdamse markten te weren. Dit document biedt een inkijkje in de strenge handhaving op de Amsterdamse markten tijdens de Duitse bezetting in de Tweede Wereldoorlog. De Noordermarkt was destijds (en is nog steeds) een belangrijke plek voor de handel in textiel en tweedehands goederen. Door de schaarste en de invoering van de distributiebonnen was de controle op "textielvergunningen" essentieel voor het bezettingsbestuur en de collaborerende overheid om de zwarte markt de kop in te drukken. De afkorting "W. e. M." in de aanhef staat naar alle waarschijnlijkheid voor de verordening betreffende "Waren en Markten". J.C. Overkamp M. Marktwezen