Brief (verzoekschrift) 1 november 1943 R. Groot (Konijnenpad 4, Zaandam) De Directeur van het Marktwezen Zaandam 1 Nov 43.
Aan Den Directeur van het Marktwezen.

WelEdel Heer!

Bij deze komt Ondergeteekende met
beleefd verzoek om een machtiging voor
de Noorder Markt ten behoeve van
R Groot zonder beroep Geb: 1874. 11 October
Zaandam indien bij ziekte van den Heer
P. Koopman Oostzijde 147. Zaandam
als vertegenwoordiger op deze markt voor
hem op te treden. Heden ten kantore van
u geweest daar Koopman ook thans ziek
is maar hij moest persoonlijk de vergunning
bij u ten kantore halen. Gaarne indien
mogelijk dat Ondergeteekende de machtiging
en vergunning bij u kan halen of dat u
deze kan opzenden.

Adres:
Konijnenpad 4
Zaandam

Gaarne uw antwoord
tegemoetzien
Hoog. achtende.
R. Groot.

Hierbij ingesloten
de oproep voor deze.

[Stempel onderaan:]
No. 33/12/1 M. 1943 3/11 In deze brief verzoekt de heer R. Groot om een officiële machtiging om als vervanger op te treden voor de heer P. Koopman op de Noorder Markt in Zaandam. De reden hiervoor is de ziekte van de heer Koopman.

De brief legt een bureaucratisch probleem bloot: Groot is reeds aan het kantoor van het Marktwezen geweest, maar kreeg daar te horen dat de vergunninghouder (Koopman) de papieren persoonlijk moet ophalen. Omdat Koopman hiertoe wegens ziekte niet in staat is, vraagt Groot om een uitzondering: hij wil de papieren zelf ophalen of per post ontvangen.

Opvallend is dat Groot zijn geboortedatum (11 oktober 1874) en het feit dat hij "zonder beroep" is (waarschijnlijk gepensioneerd, hij was destijds 69 jaar oud) expliciet vermeldt, wat duidt op de noodzaak voor volledige identificatie in die tijd. Het document stamt uit november 1943, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De markthandel was in deze periode streng gereguleerd door zowel lokale overheden als de bezettingsmacht, onder meer vanwege de schaarste aan goederen en de distributiebonnen.

De "Noorder Markt" in Zaandam was een lokaal knooppunt voor handel. Dat de vergunninghouder persoonlijk moest verschijnen voor een vergunning was een standaard veiligheids- of controlevoorschrift van de overheid. De rode onderstreping van de naam "R Groot" en de geboortedatum wijzen erop dat de administratie van het Marktwezen de persoonsgegevens heeft gecontroleerd of gemarkeerd voor verwerking. Het stempel onderaan met de datum "3/11" (3 november) bevestigt de snelle ontvangst en registratie van de brief, slechts twee dagen na schrijven. Oostzijde 147 (Koopman) P. Koopman R. Groot Marktwezen