Voorzijde van een briefkaart (postwaardestuk). E. Elsas, Retiestraat 34 huis, Amsterdam. Gedrukte tekst (rechtsboven):
BRIEFKAART
POSTZEGELS RECHTS
BOVEN IN DEN HOEK!
VLUGGER VERZENDING
NEDERLAND [in zegelbeeld]

Poststempel:
AMSTERDAM
14-15
9 II
1939

Paars stempel en handgeschreven toevoeging:
Nº 27 / 11 / M. 1039 10/2
[In potlood links van het stempel:] 27 / 11 /

Adresgeleding (rechtsonder):
Aan het Marktbureau
Jan v. Galenstraat
Amsterdam
(West)
Holland.

Afzendergegevens (linksonder):
AFZ. E. Elsas.
Retiestraat 34 huis Deze briefkaart uit november 1939 is gericht aan het Marktbureau in Amsterdam, destijds gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De kaart bevat diverse administratieve kenmerken. Het paarse stempel met het nummer "M. 1039" en de datum "27/11" (27 november) duidt op de datum van ontvangst of verwerking door de betreffende instantie, ruim twee weken na de verzenddatum van 9 november.

De afzender, E. Elsas, woonde in de Retiestraat 34-huis in de Amsterdamse Rivierenbuurt. Het handschrift is verzorgd en de kaart is correct gefrankeerd volgens de toen geldende tarieven. De afzender is zeer waarschijnlijk Elias Elsas (geboren in 1891), die volgens historische bronnen (zoals het Joods Monument) op dit adres woonde. Elias Elsas was van beroep marktkoopman, wat verklaart waarom hij correspondeerde met het Marktbureau.

Het document biedt een inkijkje in de dagelijkse beroepspraktijk van een Joodse Amsterdammer aan de vooravond van de Duitse bezetting. De Rivierenbuurt, waar de Retiestraat ligt, was in die tijd een wijk met een grote Joodse populatie. Elias Elsas en zijn gezin zouden later tijdens de oorlog via kamp Westerbork naar de vernietigingskampen worden gedeporteerd. Dit alledaagse administratieve document krijgt daardoor een schrijnende historische lading. E. Elsas