Ambtelijk advies / Rapportage betreffende marktwezen. No 257/141 '38. Adressant Th. Nanne heeft domicile gekozen
Mercatorstraat 48 II doch vertoeft veel eens
bij zijn ouders te Heilo. Reeds zijn klachten
ingekomen dat hij een ander op zijn plaats liet
staan, wat ik hem heb verboden.
Blijkens zijn schrijven is deze persoon Koopman, die schijn-
baar wil trachten op ontoelaatbare wijze een markt-
plaats te verkrijgen. Deze persoon heeft mij verklaard
genaamd te zijn: A. Poolman geb. ??
wonende Borneostraat 128 II Amsterdam.
In verband met vorenstaande adviseer ik vervanging
toe te staan op tijden dat adressant de bloemen-
veiling bezoekt, mits hij daarvan vooraf kennis
geeft aan den dienstdoenden ambtenaar.
Op andere tijden kan assistentie worden toegestaan
doch de plaatshouder moet dan bij zijn stal
aanwezig zijn.
Amsterdam 24/2 '39
[Handtekening] Dit document is een ambtelijk advies, waarschijnlijk geschreven door een marktmeester of een inspecteur van het marktwezen in Amsterdam. De kern van de zaak is een verzoek van marktkoopman Th. Nanne om zich te laten vervangen op zijn standplaats.

Uit de tekst blijkt een zekere strengheid en argwaan van de ambtenaar:
1. Handhaving van regels: Nanne heeft al eerder "een ander" op zijn plaats laten staan zonder toestemming, waarvoor hij is berispt.
2. Angst voor illegale overdracht: De ambtenaar verdenkt de vervanger, A. Poolman, ervan dat hij probeert "op ontoelaatbare wijze" (buiten de wachtlijsten om) een vaste marktplaats te bemachtigen door zich als vaste vervanger in te likken.
3. Woonplaats: Hoewel Nanne officieel in de Mercatorstraat woont, verblijft hij vaak bij zijn ouders in Heiloo, wat de ambtenaar relevant vindt voor zijn toezicht.

Het advies is uiteindelijk een compromis: vervanging wordt alleen toegestaan op de momenten dat Nanne aantoonbaar de bloemenveiling bezoekt voor zijn nering. Op alle andere momenten moet hij persoonlijk bij zijn stal aanwezig zijn. Het document dateert van vlak voor de Tweede Wereldoorlog (februari 1939). In deze periode was het marktwezen in Amsterdam strak gereguleerd. Marktplaatsen waren schaars en zeer gewild, wat leidde tot strikte controle op de persoonlijke aanwezigheid van vergunninghouders om "onderverhuur" of illegale handel in plaatsen te voorkomen.

De genoemde locaties (Mercatorstraat in de buurt van de Jan Maijenstraat en de Borneostraat in de Indische Buurt) wijzen op een actieradius die de gehele stad bestreek. De vermelding van de bloemenveiling suggereert dat Nanne een bloemenkoopman was. De spelling (bijv. "domicile", "den dienstdoenden") is karakteristiek voor de formele ambtelijke schrijftaal van de jaren '30. A. Poolman Marktwezen