Getypte officiële brief (doorslag of minuut). 24 maart 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Marktwezen-dienst van de gemeente Amsterdam). 27/14/2 M

Extra

vP/G.

24 Maart 1939.

den Heer Th. Nanne,
Mercatorstraat 48 II,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 16 Februari jl. verleen ik U hierby tot wederopzegging toestemming om zich ten hoogste drie maal per week op Uw plaats op de markt Ten Katestraat te laten vervangen door A. Daalman, zulks teneinde U in de gelegenheid te stellen de bloemenveiling op de Centrale Markt te bezoeken. De vorenstaande toestemming geldt alleen, wanneer U steeds vooraf den op de markt dienstdoenden ambtenaar in kennis stelt van het feit, dat U naar de veiling gaat.

De Directeur, In deze brief verleent de directeur (waarschijnlijk van de Amsterdamse Dienst van het Marktwezen) een officiële vergunning aan de heer Th. Nanne. Nanne krijgt toestemming om zich maximaal drie keer per week te laten vervangen op zijn vaste standplaats op de Ten Katemarkt (Ten Katestraat).

De specifieke voorwaarden voor deze vervanging zijn:
1. Vervanger: De vervanging mag uitsluitend worden uitgevoerd door een met name genoemde persoon: A. Daalman.
2. Doel: De reden voor het verzuim moet het bezoeken van de bloemenveiling op de Centrale Markt zijn. Dit duidt erop dat Nanne een bloemen- of plantenkoopman was.
3. Meldingsplicht: Nanne moet elke keer dat hij van deze regeling gebruikmaakt, de aanwezige marktmeester (de "dienstdoenden ambtenaar") vooraf informeren.
4. Herroepbaarheid: De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de directie het recht behoudt om deze regeling op elk moment stop te zetten. Het document dateert van maart 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het geeft een goed beeld van de strikte bureaucratie en regulering rondom de Amsterdamse dagmarkten in die tijd. Standplaatshouders waren persoonlijk gebonden aan hun plek en mochten niet zomaar iemand anders hun handel laten drijven zonder expliciete toestemming van de gemeente.

De genoemde locaties zijn nog steeds bekend in Amsterdam: de Ten Katemarkt is een actieve markt in Amsterdam-West, en de "Centrale Markt" verwijst naar het terrein aan de Jan van Galenstraat (tegenwoordig het Food Center Amsterdam), waar destijds de centrale groothandel en veilingen plaatsvonden. De Mercatorstraat, waar de geadresseerde woonde, ligt op loopafstand van de Ten Katemarkt. De aanduiding "Wyk 26A" refereert aan de administratieve indeling van de marktplaatsen door de gemeente. A. Daalman Gemeente Amsterdam Marktwezen