[Briefhoofd met logo van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood:] verzonden 22/2
[Gestempeld/geschreven letter:] G.

No. 27/17/2 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 22 Februari 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A. Rine,
Jacob van Lennepkade 142 onderhuis,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierbij, dat U alsnog vóór 26 Februari a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wijs U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blijft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 27 Februari a.s. onherroepelijk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (bijvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellijk mijn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan de pagina:]
A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.

--- * Doel: De brief dient als een laatste schriftelijke waarschuwing aan een marktkoopman (de heer A. Rine) die meer dan drie weken achterloopt met de betaling van zijn staangeld.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar 'artikel 11 van het Reglement op de Markten', wat de directeur de bevoegdheid geeft om de vaste plaats in te trekken bij wanbetaling.
* Stijl en toon: De toon is dwingend en formeel, versterkt door het onderstrepen van cruciale termen zoals "met nadruk", "onherroepelijk wordt ingetrokken" en "onmiddellijk".
* Coulance-clausule: De laatste alinea biedt een opening voor uitzonderlijke omstandigheden (ziekte of armoede/steun), wat duidt op een sociaal vangnet binnen de bureaucratie van het toenmalige Amsterdamse marktwezen.

--- Dit document stamt uit februari 1939, een periode van grote economische onzekerheid vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. De vermelding van "steun genieten" (een vorm van werkloosheidsuitkering of bijstand in die tijd) in de brief reflecteert de precaire financiële situatie waarin veel kleine ondernemers en marktkooplui zich destijds bevonden. De Jan van Galenstraat, waar het kantoor van het Marktwezen was gevestigd, is nog steeds de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. De handgeschreven notitie "verzonden 22/2" diende als administratieve controle voor het verzendmoment. A. Rine G. Marktwezen