Administratieve oproepingskaart/notitie van het Marktwezen. 23 februari 1939 (datumstempel/potloodnotitie bovenaan); 27 februari 1939 (datum van oproeping). [Bovenaan, met potlood:]
23/2/39 [onleesbaar, mogelijk initialen]

[Paars stempel:]
Nº 27/20/1 M. 1939

[Linkerkolom, gedrukt met handgeschreven aanvullingen:]
Opgeroepen per
(datum) 27 Febr. 39 (uur) 9
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
Ten Katestraat
pl. no. 59

Aan J.C. Soeterhuysen
Bilderdijkkade 110 hs

[Rechterkolom, gedrukt kopje:]
Aanteekeningen Inspecteur:

[Handgeschreven tekst:]
Zal plaats op
markt ten Kate-
straat weer geregeld
innemen
1 - 3 - 39
deMan [handtekening/naam]

[Rechtsonder, in blauw potlood/pen:]
opbergen
2/3 '39 [paraaf] * Administratieve handeling: De kaart documenteert een officiële waarschuwing aan een marktkoopman. J.C. Soeterhuysen, woonachtig aan de Bilderdijkkade 110 (huis), had een vaste standplaats (nummer 59) op de Ten Katemarkt, maar liet deze onbezet.
* Handhaving: In Amsterdam gold (en geldt) een strikt reglement voor marktkooplui. Als men een toegewezen plek niet benut, kan het recht op die plek vervallen. De inspecteur (mogelijk genaamd 'deMan') heeft op 1 maart 1939 genoteerd dat de betrokkene heeft toegezegd zijn plek weer geregeld te gaan innemen.
* Afhandeling: De notitie "opbergen" met de datum 2 maart 1939 geeft aan dat de zaak voor de inspectie hiermee was afgedaan en het document in het archief kon worden geplaatst. * De Ten Katemarkt: Deze markt in Amsterdam Oud-West werd officieel ingesteld in 1910 en is nog steeds een van de druktste markten van de stad. In 1939, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, was de markt een cruciaal onderdeel van de lokale economie en voedselvoorziening.
* Sociale geografie: De Bilderdijkkade ligt op loopafstand van de Ten Katestraat. Het was in die tijd gebruikelijk dat marktkooplui in de directe nabijheid van de markt woonden waar zij hun waar verkochten.
* Bureaucratie: Het document toont de nauwgezette wijze waarop de gemeente Amsterdam toezicht hield op de openbare orde en de economische activiteit op de markten via het Marktwezen. De stempelstructuur (M. 1939) duidt op een centrale registratie van marktgerelateerde overtredingen of correspondentie. J.C. Soeterhuysen Gemeente Amsterdam Marktwezen