Brief van de gemeentelijke dienst Marktwezen. 23 februari 1939. (Gedrukte en getypte tekst in standaard lettertype, handgeschreven toevoegingen tussen [ ] en cursief)

[Logo: Wapen van Amsterdam met leeuwen]
MARKTWEZEN AMSTERDAM HG.

TELEFOONNUMMER 85151 | VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/20/1 M.
BIJLAGE _
ONDERWERP: _____

AMSTERDAM (W.) 23 Februari 1939.
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN den Heer J.C. Soeterhuysen,
~~Bilderdijkkade 110 hs~~
Amsterdam-West. [84 III/V]
Wijk 12.

[handgeschreven in rood potlood:]
[moet zijn Bilderdijkkade 84 III]
[Zie mijn opgave]
[Paraaf]

Op grond van het feit, dat U geen gevolg hebt gegeven aan de aan U gerichte schriftelijke waarschuwing om Uw plaats op de markt Ten Katestraat regelmatig te bezetten, behoort Uw marktplaats ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten te worden ingetrokken.

Alvorens hiertoe te besluiten roep ik U op om op 27 Febr. a.s. om 9 uur v.m. te komen bij den Inspecteur van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. ————

[handgeschreven in rood potlood onderaan de getypte tekst:]
[Soeterhuijsen komt nu weer dagelijks. heeft gedurende eenige weken wegens ongesteldheid en anderdeels niet kunnen staan. Kan als afgedaan worden beschouwd.]
[Paraaf]

De Directeur,
[Handtekening/Stempel]

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. Het document is een formele aanzegging van de Amsterdamse dienst Marktwezen aan een marktkoopman, J.C. Soeterhuysen. De brief dreigt met het intrekken van zijn standplaatsvergunning op de Ten Katemarkt omdat hij zijn plek niet regelmatig bezet, wat in strijd is met het toenmalige marktreglement (artikel 11). Hij wordt ontboden voor een gesprek op het kantoor aan de Jan van Galenstraat.

De handgeschreven aantekeningen in rood potlood zijn essentieel voor de afloop van deze zaak. Een ambtenaar (waarschijnlijk de inspecteur) heeft genoteerd dat de heer Soeterhuysen inmiddels weer dagelijks op de markt verschijnt. De reden voor zijn eerdere afwezigheid was ziekte ("ongesteldheid"). Hierop volgt de conclusie dat de zaak als "afgedaan" kan worden beschouwd, waardoor de intrekking van de marktplaats van de baan was. Dit document stamt uit februari 1939, een periode waarin de regels voor markten in Amsterdam strikt werden gehandhaafd door het Marktwezen, gevestigd bij de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. De Ten Katemarkt was (en is) een van de belangrijkste dagmarkten in Amsterdam-West.

Het document geeft een inkijkje in de ambtelijke werkwijze van die tijd: hoewel de brief streng en formeel is, laten de handgeschreven kanttekeningen zien dat er ruimte was voor menselijke omstandigheden en dat een persoonlijke toelichting (of een controlebezoek) leidde tot een pragmatische oplossing. De doorgehaalde en gecorrigeerde adresgegevens wijzen op een actieve administratieve bijhouding.