Administratief bijblad of intern memorandum (Algemene Zaken Model No. 14). Januari – maart 1939. (Linksboven in stempelkader)
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/21/1 1939
DOORGEZONDEN: 25/2

(Bovenaan, in blauw potlood geschreven)
Wed. J. de la Porte
pl. no. 42 Ten Katestraat

(Rechtsboven in de hoek)
700

(Hoofdtekst in donkere inkt)
Tegen inwilliging van het
verzoek van Mevr. de la
Porte. Sterk bestaat ~~om geen~~
om de plaats van haar echtgenoot op
de markt aan de Ten Katestraat op haar
naam te doen overschrijven, bestaat
m.i. geen bezwaar.

(Rechts van de hoofdtekst)
Advies
1-3-39
[Handtekening, waarschijnlijk de Haan]

(Onder de hoofdtekst)
Zie rapport Marktopzichter

(Aantekeningen onderaan in diverse kleuren)
(In rood): 27/21/2
(In potlood): 11/3-'39 3. [Paraaf]
(In donkere inkt): 9-3-39 [Handtekening, waarschijnlijk de Haan]

(Linksonder, gedrukte voettekst)
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijk advies betreffende een marktvergunning. Mevrouw De la Porte, weduwe van de oorspronkelijke houder, heeft verzocht om de standplaats van haar overleden echtgenoot op de Ten Katemarkt (plaats nummer 42) op haar naam te laten overschrijven. De ambtenaar die het advies opstelt, merkt op dat er "mijns inziens" (m.i.) geen bezwaar is tegen dit verzoek. Er wordt verwezen naar een ondersteunend rapport van de marktopzichter. De verschillende data en dossiernummers tonen de administratieve verwerking van het verzoek tussen januari en maart 1939. De Ten Katestraat in Amsterdam-West is een bekende marktstraat die al sinds het begin van de 20e eeuw bestaat. In de vooroorlogse periode was het overnemen van een standplaats door een weduwe een gangbare praktijk om de continuïteit van het gezinsinkomen te waarborgen. Dit document is representatief voor de nauwgezette gemeentelijke administratie rondom marktrechten in die tijd. De vermelding van "Model No. 14" duidt op een gestandaardiseerd formulier van de afdeling Algemene Zaken van de gemeente Amsterdam. De la (Mevrouw) M. No Gemeente Amsterdam