[In bedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/26/1 193 9
DOORGEZONDEN: 11/3

[Rechtsboven, handgeschreven:]
830
Te vry
rapport
15-3-39
deHaan

[Midden, handgeschreven:]
opbergen.
Zie rapport marktdag
17-3-39
deHaan

[Rechtsonder, handgeschreven:]
opb
18-3-39 ay
Wh.

[Linksonder, bedrukt:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document fungeert als een 'spoorboekje' voor een dossier met referentienummer 27/26/1. Uit de aantekeningen kunnen we de volgende tijdlijn opmaken:
* 11 maart 1939: Het dossier wordt doorgezonden voor behandeling.
* 15 maart 1939: Ambtenaar de Haan noteert "Te vry rapport" (mogelijk een instructie om het rapport vrij te geven of te verspreiden).
* 17 maart 1939: De Haan geeft de definitieve instructie "opbergen" en verwijst daarbij naar een specifiek "rapport marktdag".
* 18 maart 1939: De administratieve handeling wordt voltooid. De afkorting "opb" staat voor 'opgeborgen'. Het is geparafeerd door een medewerker met de initialen 'Wh.' en een onleesbare krabbel (mogelijk 'ay').

Het getal 830 rechtsboven is waarschijnlijk een foliorenummer (paginanummer) binnen het grotere verzameldossier waarin dit blad is gearchiveerd. De datering (maart 1939) is historisch relevant; het is de periode van mobilisatie en verhoogde waakzaamheid in Nederland vlak voor de Tweede Wereldoorlog. Het formulier "Alg. Zaken Model No. 14" wijst op een herkomst van het Ministerie van Algemene Zaken of een daarmee verbonden overheidsdienst. De verwijzing naar een "rapport marktdag" kan duiden op lokale monitoring van publieke opinie, prijsvorming of openbare orde tijdens markten, wat in die tijd van economische en politieke spanning veelvuldig gebeurde. M. No