Brief (verzoekschrift). 13 april 1939. Piet Tol, Doolhof 7, Volendam. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Amsterdam. Nº 27/35/M. 1939 4/4

[rechterbovenhoek:] n. i. [onleesbare paraaf]

Volendam 13 April 1939
Den Heer Directeur v/h Marktwezen
Amsterdam

Bij deze deel ik mede dat mijn Vader
Dirk Tol, plaats No 6 op den Vischmarkt, Ten Katestraat
is overleden Vanaf Maart l.l. is mij op deze markt
een plaats toegewezen, terwijl ik reeds langen tijd
met toestemming van het Marktwezen de plaats
van mijn Vader heb ingenomen. Wij verzoeken
beleefd of de plaats van ~~den~~ mijn Vader op mijn
Moeder kan worden overgeschreven. Ik ben kostwinner
voor mijn Moeder en een invalide broer en verzoek
beleefd de marktplaats no. 6 voorloopig te mogen
innemen. Hopende op een gunstige beschikking
teeken ik,
Hoogachtend
Piet Tol

Doolhof 7. Volendam * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van Piet Tol uit Volendam aan de directeur van het Amsterdamse Marktwezen. Hij meldt het overlijden van zijn vader, Dirk Tol, die een vaste staanplaats (No. 6) had op de vismarkt in de Ten Katestraat. De schrijver verzoekt om de vergunning voor deze plaats over te schrijven op naam van zijn moeder.
* Argumentatie: Piet Tol voert sociale en economische redenen aan voor zijn verzoek: hij is de kostwinner voor zowel zijn moeder als een "invalide broer". Hij geeft aan dat hij de plek in de praktijk al geruime tijd beheert met officiële toestemming.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is uiterst beleefd en formeel, passend bij de tijd en de hiërarchische verhouding tussen burger en instantie ("beleefd verzoeken", "gunstige beschikking", "teeken ik").
* Staat van het document: Het handschrift is een verzorgd en goed leesbaar cursief schrift uit de jaren '30. De doorhaling van het woord "den" getuigt van een kleine correctie tijdens het schrijven. Dit document biedt een inkijkje in de sociaaleconomische geschiedenis van de Amsterdamse markthandel en de nauwe banden tussen Volendam en de Amsterdamse vismarkten vlak voor de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West was (en is) een belangrijke handelsplek. Voor gezinnen uit Volendam was de handel in Amsterdam vaak de primaire bron van inkomsten. Het document illustreert hoe marktvergunningen destijds een cruciaal familiebezit waren dat bij overlijden behouden moest blijven om het gezin (inclusief zorgbehoevende familieleden) te kunnen onderhouden. Het adres "Doolhof 7" in Volendam verwijst naar een historisch gedeelte van de oude kom van het dorp. Marktwezen