Officieel formulier/oproepkaart van de marktinspectie. april 1939. (Linkerzijde)
Nº 27/36/ M. 1939

Opgeroepen per
(datum) ..19 April '39.. (uur) 9 1/2 - 12 u.
wegens niet geregeld bezetten plaats
op de markt
ten Katestraat
pl. no. 254

17/4-'39

Aan A. J. J. Piël
Pieter Langendijkstr. 5 I

(Rechterzijde)
Aanteekeningen Inspecteur:
Zal voortaan weer
geregeld plaats op
markt innemen.
19-4-39
de Mari [?]

Th. Krij,
ter kennisneming en retour

[Paraaf]
Z [met drie stippen]
[Rode paraaf P] Dit document is een administratieve vastlegging van een verzuim door een marktkoopman of -vrouw. De heer/mevrouw A. J. J. Piël wordt opgeroepen omdat de toegewezen standplaats (nummer 254) op de Ten Katemarkt niet "geregeld" werd bezet. In het marktwezen van die tijd (en nu nog) kan het niet gebruiken van een standplaats leiden tot het intrekken van de vergunning.

Uit de aantekeningen van de inspecteur blijkt dat er een gesprek heeft plaatsgevonden op 19 april 1939. De uitkomst is genoteerd: de betrokkene heeft toegezegd de plaats voortaan weer geregeld in te nemen. Het document diende vervolgens ter kennisneming te worden rondgestuurd binnen de betreffende gemeentelijke dienst ("ter kennisneming en retour") en is voorzien van diverse ambtelijke parafen. Het document dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. De Ten Katemarkt in Amsterdam-West (Kinkerbuurt) was en is een van de drukkere dagmarkten van de stad. De Pieter Langendijkstraat, waar de betrokkene woonde, ligt in de directe nabijheid van de markt, wat typerend was voor marktkooplieden in die periode; men woonde vaak in de buurt van de markt waar men werkte. De strikte handhaving op het bezetten van de plaatsen duidt op een grote vraag naar standplaatsen in deze periode van economisch herstel na de crisisjaren '30. J. Pi Marktwezen