Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam. 3 mei 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. Den Heer R. Louwinger, Marco Polostraat 253, Amsterdam-West (Wyk 26A). MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/41/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

AMSTERDAM (W.) 3 Mei 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer R. Louwinger,
Marco Polostraat 253,
Amsterdam-West.
Wyk 26A.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 7 Mei a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 8 Mei a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan links:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633.
[Bovenaan handgeschreven:] Verzonden 3/5 Deze brief is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktstaanplaats op de Ten Katemarkt. De toon is zakelijk en dwingend. De ontvanger, de heer Louwinger, krijgt een deadline van vier dagen om de schuld te voldoen.

De brief specificeert de juridische consequentie van wanbetaling: het onherroepelijk verlies van de vaste staanplaats op basis van het vigerende marktreglement. Opmerkelijk is de laatste alinea, die een sociale ontsnappingsclausule biedt voor marktkooplieden die in financiële of fysieke nood verkeren (zoals het ontvangen van 'steun' of hospitalisatie), mits zij dit direct melden. * Marktwezen Amsterdam: Dit was de gemeentelijke dienst verantwoordelijk voor het beheer van de Amsterdamse markten en de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat.
* Ten Katestraat: Een bekende dagmarkt in Amsterdam-West, geopend in 1910. Voor veel kleine zelfstandigen was een vaste plek op deze markt hun enige bron van inkomsten.
* Tijdsgewricht (Mei 1939): De brief is geschreven vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30. De verwijzing naar het "genieten van steun" (werkloosheidsuitkering) illustreert de precaire economische positie waarin veel Amsterdammers zich in die tijd bevonden.
* Administratieve taal: Het gebruik van de 'y' in plaats van 'ij' (hierby, blyft, onherroepelyk, myn) was in die periode nog gebruikelijk in ambtelijke correspondentie. R. Louwinger Gemeente Amsterdam Marktwezen