Briefkaart (adreszijde). 26 mei 1939 (volgens poststempel). [Linkerzijde]
Nº 27/42/M. 1939 [paars stempel met handgeschreven toevoeging]
AFZ. ................................................................................ [geprint formulierveld, oningevuld]

[Rechterzijde - Poststempels]
[Rond stempel:] AMSTERDAM / 14-15 / 26. V. / 1939 / *
[Rechthoekig stempel:] BRENGT WELVAART / KOOPT / CULTUREELE EN / SOCIALE ZORG / ZOMERZEGELS
5 [handgeschreven cijfer onder het stempel]

[Geadresseerde]
Aan de directie
v. h. Marktwezen
Jan v. Galenstraat
West * Administratieve verwerking: Het paarse stempel aan de linkerzijde ("Nº 27/42/M. 1939") geeft aan dat de kaart bij binnenkomst is geregistreerd in het archief van het Marktwezen. De 'M' staat waarschijnlijk voor de afdeling Marktwezen en '1939' voor het jaar van registratie.
* Postzegels en stempels: De kaart is voorzien van een standaard groene postzegel. Opmerkelijk is het actiestempel voor 'Zomerzegels'. Dit waren toeslagzegels waarvan de opbrengst naar sociaal-culturele doelen ging, een traditie in Nederland die in 1935 begon.
* Handschrift: Het adres is geschreven in een formeel, geoefend handschrift (lopend schrift) met karakteristieke lussen en krullen, passend bij de kantoorstijl van die periode.
* Conditie: De kaart vertoont enige gebruikssporen en lichte verkleuring, maar de tekst en stempels zijn zeer goed leesbaar. * Locatie: De Jan van Galenstraat in Amsterdam-West was (en is deels nog steeds) de centrale locatie voor de Amsterdamse Markthallen (tegenwoordig het Food Center Amsterdam). De Centrale Markthallen werden in 1934 geopend, slechts enkele jaren voordat deze kaart werd verstuurd.
* Historisch tijdsbeeld: De kaart dateert van mei 1939, vlak voor de mobilisatie en het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het document weerspiegelt de normale dagelijkse gang van zaken bij een gemeentelijke instelling in een tijd van toenemende internationale spanning.
* Functie: De kaart diende waarschijnlijk als een korte mededeling of aanvraag aan het beheer van de markthallen, hoewel de inhoudelijke zijde (de achterkant) hier niet zichtbaar is. Marktwezen