R. Louwinger

Officiële waarschuwingsbrief van de Gemeente Amsterdam.

Deze brief is een formele sommatie wegens een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor een marktstaanplaats op de Ten Katemarkt. De toon is zakelijk en dwingend. De ontvanger, de heer Louwinger, krijgt een deadline van vier dagen om de schuld te voldoen. De brief specificeert de juridische consequentie van wanbetaling: het onherroepelijk verlies van de vaste staanplaats op basis van het vigerende marktreglement. Opmerkelijk is de laatste alinea, die een sociale ontsnappingsclausule biedt voor marktkooplieden die in financiële of fysieke nood verkeren (zoals het ontvangen van 'steun' of hospitalisatie), mits zij dit direct melden.

Administratieve notitie/intern memo op een voorgedrukt formulier ("Bijblad").

* **Handschrift:** Het document bevat minstens drie verschillende handschriften, wat duidt op een procesgang langs verschillende ambtenaren (adviseur, inspecteur, chef markttoezicht). * **Kern van de zaak:** Marktkoopman J.J. Andriessen vraagt toestemming om een nieuwe assistent (R. Louwinger) aan te stellen op zijn plek op de Albert Cuypmarkt, ter vervanging van de heer Van de Andel. * **Opmerkelijke details:** Er is verwarring over de naam van de assistent. In de hoofdtekst is "Schouwinger" doorgehaald en vervangen door "Louwinger". Onderaan vraagt een inspecteur zich af of de man niet eigenlijk "Schouwerwou" bedoelt en draagt op tot "verder onderzoek". Uiteindelijk lijkt het op 27 april te zijn goedgekeurd nadat Andriessen de gegevens "goed heeft opgegeven". * **Formulier:** Linksonder staat de drukkerijcode: "Alg. Zaken Model No. 14 – 10.000-10-1937-1016".

Officiële brief/beschikking.

Dit document is een formele toestemming van de marktmeester of directeur van de markten in Amsterdam aan een marktkoopman. De kern van de brief is de goedkeuring van een wijziging in het personeel (de assistentie) bij een marktkraam. De heer J.J. Andriessen, die een standplaats heeft op de Albert Cuypmarkt, krijgt toestemming om zich voortaan te laten bijstaan door R. Louwinger in plaats van W. van den Andel. De toevoeging "niet vervangen" tussen streepjes is cruciaal vanuit administratief oogpunt: het gaat hier om een assistent (bijstand), niet om een volledige vervanging van de vergunninghouder zelf. De toestemming is verleend "tot wederopzegging", wat betekent dat de instantie het recht behoudt om deze beslissing op elk moment in te trekken. De adressering aan de Govert Flinckstraat is typerend; dit is een straat die parallel loopt aan de Albert Cuypstraat in de Amsterdamse Pijp, waar veel marktkooplieden destijds (en ook nu nog) woonden.

# TRANSCRIPTIE Mijnheer R.

[Linksonder:] Erk. Lakmaker? R [Rechtsonder:] [Signatuur, lijkt op:] Reyinga

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin:] J. Brouwer

# TRANSCRIPTIE [In kader linksboven:] BIJBLAD VAN: M. No. 25/60/1 1940 DOORGEZONDEN: 2/4 - '40. [Rechtsboven:] (155 Alb. Cuypstraat verzoek om ass. t.n.v. R. Louwinger geb. .... [Hoofdtekst:] Tegen inwilliging van het inplaats van W v/d. Andel. verzoek van J.J. Andriessen om zich tot wederopzegging op zijn plaats op de markt Alb. Cuypstraat te mogen laten assisteren – niet vervangen – inplaats v...

## Rechterpagina