Getypte ambtelijke brief met handgeschreven kanttekeningen. 7 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante Amsterdamse gemeentelijke dienst). [Handgeschreven aantekening rechtsboven:]
m. Rüfler

[Links:]
VP/HG.
27/52/2 M.

[Rechts:]
7 Juni 1939.

[Links onder de kenmerken:]
Betaling van marktgeld
door J. van Dijk.

[Rechts onder de datum:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 30
Mei jl. om advies ontvangen stuk No.443 L.M.1939 heb ik de eer
U te berichten, dat adressant een vaste plaats bezet op de
markt Ten Katestraat. Hij heeft volledige ondersteuning van het
Gemeentelijke Bureau voor Maatschappelijken Steun ontvangen
van Zaterdag 11 Februari tot en met Vrijdag 19 Mei jl. Krach-
tens besluit van Burgemeester en Wethouders d.d. 18 Juni 1937
(No.444 L.M.1937) gaat de vrijstelling van betaling van markt-
geld, op grond van het ontvangen van ondersteuning, in bij den
aanvang der kalenderweek, waarin de reden tot vrijstelling ont-
staat en eindigt zij bij den aanvang van de kalenderweek,
waarin deze reden ophoudt te bestaan. De adressant werd der-
halve van betaling van marktgeld vrijgesteld voor de week van
5 tot en met 11 Februari 1939; daarentegen moet hij over de
week van 14 tot en met 20 Mei het marktgeld betalen. Hij kwam
echter eerst in de week van 21 tot 27 Mei op de markt, wes-
halve hij toen terecht voor twee weken marktgeld werd belast.

De Directeur, * Inhoud: De brief behandelt een administratief geschil over de betaling van marktgeld door een koopman, J. van Dijk, die een vaste standplaats had op de Ten Katemarkt in Amsterdam. De kern van de zaak is de berekening van de periode waarin hij recht had op vrijstelling van marktgeld vanwege het ontvangen van armensteun (ondersteuning).
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar een specifiek besluit van Burgemeester en Wethouders uit 1937 (No. 444 L.M.1937). Dit besluit stelde vast dat vrijstellingen per kalenderweek worden berekend.
* Administratieve logica: Omdat de ondersteuning van Van Dijk eindigde op vrijdag 19 mei, werd de vrijstelling met terugwerkende kracht beëindigd aan het begin van diezelfde week (zondag 14 mei). Hierdoor was hij over de week van 14-20 mei weer betalingsplichtig. Aangezien hij pas een week later weer op de markt verscheen, moest hij bij zijn terugkeer voor twee weken tegelijk betalen.
* Stijl: De brief is geschreven in een zakelijke, ambtelijke stijl die typerend is voor de vooroorlogse bureaucratie, met archaïsche spelling (bv. "Maatschappelijken") en beleefdheidsvormen ("heb ik de eer U te berichten"). * Historische periode: Juni 1939. Dit is vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Nederland verkeerde nog in de nasleep van de economische crisis van de jaren '30.
* Sociaal-economisch: De brief illustreert de strikte controle op sociale voorzieningen. Het "Gemeentelijk Bureau voor Maatschappelijken Steun" was de voorloper van de latere sociale dienst. Marktkooplieden die niet rond konden komen, konden aanspraak maken op steun, wat hen weer vrijstelde van bepaalde gemeentelijke lasten zoals marktgeld.
* Geografie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 de locatie van de Ten Katemarkt. Deze markt was (en is) een belangrijk economisch centrum voor de buurt.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" hield zich in die tijd intensief bezig met de voedselvoorziening en de regulering van de markten, wat zeker met de oorlogsdreiging in zicht een cruciale post was. De handgeschreven naam rechtsboven is vermoedelijk van een ambtenaar die het dossier heeft afgehandeld. J. van Dijk Marktwezen