Ambtelijk schrijven / memorandum. 22 juni 1935. Ryzmans (vermoedelijk een ambtenaar bij de gemeente Amsterdam). Den Heer Inspecteur Slachtwezen, Amsterdam (alhier). amsterdam 22 Juni 35

Aan den Heer Inspecteur Slachtwezen
alhier

[In de kantlijn:]
Onderwerp
uitstel plaatsbezetting

Gezien het schrijven van den
Plaashouder J. Mouws No 312 ter
Katernant met verzoek tot uitstel van drie maanden
om zijn plaats te bezetten wil ik Uw hierbij adviseeren
dit verzoek toe te staan, met dien verstande dat adressant wordt
bericht dat hij verplicht is zijn marktgeld op tijd te voldoen.
Mag ik Uw hiermede wijzen op schrijven 27/4/2 m. ten
namen van M. Kalman, waarin het zelfde verzoek werd
gedaan, ook met de bedoeling zijn inkomsten beter te zien
worden.

[Getekend:] Ryzmans

N.B. het verzoek om vrijstelling
van marktgeld kan niet worden toegestaan. RD * Inhoud: Het document betreft een intern advies over een verzoek van een standplaatshouder (J. Mouws, nummer 312 op de 'Katernant') om zijn toegewezen plek drie maanden later te mogen innemen. De schrijver, Ryzmans, adviseert om dit toe te staan, mits de marktgelden wel gewoon op tijd worden betaald.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een eerdere soortgelijke zaak van een zekere M. Kalman (kenmerk 27/4/2). De motivatie achter deze verzoeken lijkt economisch van aard: de betrokkenen hopen op een verbetering van hun inkomsten voordat zij de operationele kosten van de standplaats volledig op zich nemen.
* Stijl en Taal: Het taalgebruik is formeel en typerend voor de Nederlandse administratieve correspondentie van de jaren '30 (gebruik van de naamvals-n zoals "den Heer", "den Plaashouder"). De spelling van "Plaashouder" (zonder 't') en "adviseeren" is opmerkelijk maar passend bij het tijdsbeeld of individuele schrijfstijl. * Historische context: Het document stamt uit 1935, midden in de Grote Depressie. De economische malaise in Nederland was in deze periode diep, wat de verzoeken om uitstel en de zorgen over inkomsten verklaart.
* Instelling: De "Inspecteur Slachtwezen" in Amsterdam hield toezicht op de gemeentelijke slachthuizen en de bijbehorende veemarkten. De genoemde "Katernant" verwijst waarschijnlijk naar een specifiek gedeelte of een kade nabij het toenmalige slachthuiscomplex aan de Veemarkt/Cruquiusweg.
* Administratieve discipline: Ondanks de economische crisis was de gemeente streng wat betreft inkomsten; hoewel men coulant was met de fysieke aanwezigheid (uitstel van bezetting), bleef de betalingsverplichting van het marktgeld onwrikbaar, zoals onderstreept wordt in de N.B.-sectie.