Administratief bijblad / dossierkaart (Model No. 14, Algemene Zaken). [Kader linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/67/1 1939
DOORGEZONDEN 10/7

[Rechtsboven]
268
G.A. Burger, pl. 14 Ten Katestraat
No. 27/55/2 v/23/7 '37 tot wederomz.
assistentie door J. Hansen toegestaan.

[Midden - handgeschreven tekst]
Tegen inwilliging v/h verzoek van G.A. Burger om zich
gedurende de enkele dagen dat hij met vacantie
is te mogen laten vervangen door zijn assistent
J. Hansen, bestaat m.i. geen bezwaar.

[Onderaan - diversen]
20/7 1939
27/67/2 [in rood geschreven]
2
20-7-39
[Onderschrift/Paraaf, mogelijk 'de Leeuw']

[Linksonder - drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 * Inhoud: Het document betreft een ambtelijke goedkeuring voor een verzoek tot tijdelijke vervanging. De heer G.A. Burger vraagt toestemming om zich tijdens zijn vakantie voor enkele dagen te laten vervangen door zijn assistent, J. Hansen.
* Besluitvorming: De ambtenaar stelt dat er "mijns inziens (m.i.) geen bezwaar" bestaat tegen dit verzoek.
* Referenties: Er wordt verwezen naar een eerdere beschikking uit 1937 (No. 27/55/2 van 23 juli 1937), waarbij de assistentie door Hansen al "tot wederomzegging" (tot wederopzegging) was toegestaan. Dit suggereert een structurele werkrelatie waarbij voor specifieke vakantievervanging nogmaals expliciet toestemming nodig was.
* Administratieve context: Het gebruik van "Model No. 14" van de afdeling "Algemene Zaken" duidt op een gestandaardiseerde gemeentelijke of provinciale procedure. De dossiernummers (27/67/1 en 27/67/2) wijzen op een lopende zaak in het jaar 1939. * Tijdsbeeld: Het document is gedateerd op 20 juli 1939. Dit is minder dan twee maanden voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de politieke spanningen in Europa hoog waren, ging het dagelijks administratief verkeer in Nederland, zoals vakantie-aanvragen en beroepsmatige vervangingen, op dat moment nog gewoon door.
* Geografie: De Ten Katestraat is een bekende straat in de Kinkerbuurt in Amsterdam-West. Het adres (nummer 14) en de aard van het verzoek (assistentie/vervanging) doen vermoeden dat het hier gaat om een zelfstandig beroepsbeoefenaar, zoals een arts, apotheker of winkelier, wiens aanwezigheid of vervanging wettelijk of ambtelijk geregeld diende te zijn.
* Archivistische waarde: Dergelijke documenten zijn waardevol voor sociaal-economisch onderzoek naar beroepsuitoefening en ambtelijke controle in het interbellum. G.A. Burger J. Hansen M. No