Officiële waarschuwing/ingebrekestelling. 26 juli 1939. De Directeur van het Marktwezen. Den Heer A.J. Henneveld, Goudsbloemstraat 50, Amsterdam-Centrum. [Logo: Wapen van Amsterdam]
MARKTWEZEN AMSTERDAM

TELEFOONNUMMER 85151
No. 27/71/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

[Handgeschreven in potlood: Verzonden 26/7]

AMSTERDAM (W.) 26 Juli 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer A.J. Henneveld,
Goudsbloemstraat 50,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 9.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 30 Juli a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 31 Juli a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

[Onderaan:] A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-6-'38-1633. * Juridische toon: Het document is een formele sommatie. Het taalgebruik is streng en ambtelijk ("in gebreke gebleven", "onherroepelyk"). De tekst verwijst direct naar de geldende regelgeving (artikel 11 van het Reglement op de Markten) om de rechtsgeldigheid van de mogelijke sanctie te onderbouwen.
* Tijdsgeest en Spelling: De spelling gebruikt de 'y' in plaats van 'ij' (blyft, onherroepelyk, myn), wat gebruikelijk was op veel schrijfmachines en in bepaalde ambtelijke stijlen van die tijd. De nadruk wordt gelegd door woorden te onderstrepen.
* Sociale vangnetten: Opvallend is de expliciete vermelding van uitzonderingsgronden zoals "steun genieten" (sociale bijstand) of ziekenhuisopname. Dit weerspiegelt de economische realiteit van de late jaren '30, waarin armoede en werkloosheid nog veel voorkwamen en de overheid rekening hield met de onmacht van burgers om aan financiële plichten te voldoen.
* Handgeschreven annotaties: De aantekening "Verzonden 26/7" in de bovenmarge is een administratieve notitie voor het dossier, om te bevestigen dat de brief daadwerkelijk op de getypte datum is uitgegaan. * Locatie: De ontvanger woonde in de Jordaan (Goudsbloemstraat), van oudsher een volksbuurt waar veel marktkooplieden vandaan kwamen. De markt waar het om gaat is de Ten Katemarkt in Amsterdam Oud-West, die sinds 1910 een officiële dagmarkt is.
* Historisch tijdsbestek: Juli 1939. Dit is slechts enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog (1 september 1939). Hoewel de oorlogsdreiging in Europa groot was, ging het dagelijks leven en de bureaucratie in Nederland op dat moment nog zijn gewone gang.
* Organisatie: De Dienst van het Marktwezen was destijds gevestigd aan de Jan van Galenstraat, vlakbij de Centrale Markthallen (geopend in 1934), het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Betekenis: Dit document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de Amsterdamse straathandel en de precaire financiële positie van marktkooplieden aan de vooravond van de oorlog.