Ambtelijk rapport/proces-verbaal betreffende een marktovertreding. 24 juli 1939 (met aanvullende nota's van 27 juli 1939). [Linksboven in paars stempel/inkt:]
Nº 27/72 // M. 1939

[Rechtsboven geschreven:]
Kinkerstraat 177 IV

[Aanhef:]
Den Heer Inspecteur Marktwezen.

[Tekst:]
De p.h. nr. 13, Ten Katestr: A. Nijenhuis heeft Zater-
dag 22 Juli '39 eigenmachtig een onrechtmatige marktplaats
ingenomen. Ik heb hem gelast deze onrechtmatig bezette
marktplaats met zijn uitstalling te verlaten. Hij bleef
staan waar hij zich bevond en voegde mij ongeveer de na-
volgende woorden toe: „ik denk er niet aan deze plaats te
verlaten, verleden jaar heb ik hierover met de heer de Waer
ook woorden gehad en toen is goed gevonden dat ik in
deze omgeving mocht staan.” Daarna heb ik assistentie
ingeroepen van den aldaar surveillerenden agent van politie
Kleedingn. 165, van Keer, en hem van die plaats verwijderd.
Wegens overtreding Art. 345 A.P.V. heb ik tegen A. Nijenhuis
proces-verbaal opgemaakt. Beleefd geef ik in overweging
A. Nijenhuis voorwaardelijk met een proeftijd van één
jaar, 14 dagen het recht te ontnemen op een marktplaats.

Amsterdam 24 Juli 1939
[Handtekening]

[In de marge en onderaan genoteerd:]
20/7 '39 [doorgehaald?]
27/72 / 2 [in rode inkt]

Accord drie dagen.
[Paraaf]

[Onderaan in lichter schrift, deels doorgehaald:]
Nu is gerapporteerd, dat N op Zaterdag 22 Juli j.l. op
de markt aan de T. Katestraat ~ heeft schuldig gemaakt aan wan-gedrag.
[Doorgehaalde regel] Laatst beurt, weigerde
om die plaats ofschoon daartoe bevolen te verlaten.
[Doorgehaalde regel]
In verband met dit feit heb ik N voorwaardelijk gestraft mr.
27-7 '39 mp. * Inhoud: Het document betreft een incident op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Een koopman, A. Nijenhuis, had zonder toestemming een plek ingenomen. Ondanks sommatie van de marktbeambte weigerde hij te vertrekken, waarbij hij verwees naar een eerdere (mogelijk mondelinge) toestemming van een andere functionaris (de heer De Waer). Uiteindelijk moest de politie eraan te pas komen om hem te verwijderen.
* Juridische grondslag: Er wordt verwezen naar Artikel 345 van de A.P.V. (Algemene Politieverordening), wat destijds betrekking had op het niet opvolgen van bevelen van bevoegd gezag of marktreglementen.
* Strafmaat: De rapporteerde ambtenaar stelt een relatief zware straf voor: 14 dagen ontzegging van het marktrecht (voorwaardelijk). De latere aantekening "Accord drie dagen" suggereert dat de uiteindelijke straf werd vastgesteld op drie dagen (mogelijk onvoorwaardelijk) of dat er een ander besluit is genomen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en ambtelijk, typerend voor de vooroorlogse bureaucreatie in Nederland. * Historische context: Het document dateert van juli 1939, enkele weken voor de mobilisatie en de dreiging van de Tweede Wereldoorlog. Het toont de normale gang van zaken in het stedelijk beheer van die tijd.
* Geografische context: De Ten Katemarkt (gelegen bij de Kinkerstraat in Amsterdam-West) is een van de oudste en bekendste dagmarkten van Amsterdam. De strijd om goede standplaatsen was (en is) een terugkerend thema in de marktgeschiedenis.
* Archivistische waarde: Dergelijke rapporten bieden inzicht in de handhaving van de openbare orde en de sociaal-economische verhoudingen tussen marktkooplieden en het gemeentebestuur in het Amsterdam van het interbellum. A. Nijenhuis Marktwezen (Inspecteur) T. Katestraat Marktwezen Politie