Officiële brief (doorslag/kopie). 7 augustus 1939. De Directeur (ondertekend namens hem door de Secretaris), vermoedelijk van een gemeentelijke instantie in Amsterdam. Den Heer S. Rine, Oude Schans 44, Amsterdam-Centrum. extra

vP/G.

27/74/2 M.

7 Augustus 1939.

den Heer S.Rine,
Oude Schans 44,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 1.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. be-
richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Aangezien de door U ge-
vraagde vervanging thans nog niet noodig is, behoeft U daar-
voor ook nog geen vergunning te hebben.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Deze korte, zakelijke brief is een formele afwijzing van een verzoek om een vergunning. De ontvanger, de heer S. Rine, had gevraagd om een "vervanging" (waarschijnlijk van een bouwkundig element of een installatie in of aan zijn pand aan de Oude Schans).

De toon is strikt ambtelijk. De kern van de beslissing is dat de gevraagde vervanging op dat moment nog niet noodzakelijk wordt geacht door de instantie, waardoor er ook geen noodzaak is om een vergunning te verlenen. Opvallend is de nadruk op het woord "niet", dat onderstreept is om de afwijzing onomwonden duidelijk te maken. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat aangeeft dat de secretaris tekende namens de directeur. De brief is gedateerd op 7 augustus 1939, minder dan een maand voordat de Tweede Wereldoorlog uitbrak met de Duitse inval in Polen (1 september 1939). In Nederland heerste op dat moment een sfeer van grote spanning en mobilisatie.

De locatie van de ontvanger, Oude Schans 44, bevindt zich in de historische Joodse buurt van Amsterdam. Hoewel de brief een gewone administratieve afhandeling lijkt te zijn, is de tijdsgeest van belang: vlak voor de oorlog was er sprake van economische onzekerheid en werden vergunningen voor verbouwingen of vervangingen mogelijk strenger getoetst. De vermelding "Wyk 1" verwijst naar de oude Amsterdamse wijkindeling die destijds voor administratieve en politiële doeleinden werd gebruikt. S. Rine