7 augustus 1939 Onbekende instantie (ondertekend namens de directeur door de secretaris; mogelijk een gemeentelijke dienst) Den Heer S. Rine, Oude Schans 44, Amsterdam-Centrum [Handgeschreven rechtsboven:] M. de Waer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 7/8

27/74/2 M. VP/G.

                           7 Augustus 1939.

               den Heer S.Rine,
               Oude Schans 44,
               Amsterdam-Centrum.
                           Wyk 1.

 Naar aanleiding van Uw brief d.d. 25 Juli jl. be-

richt ik U, dat het daarin vervatte verzoek niet voor in-
williging in aanmerking kan komen. Aangezien de door U ge-
vraagde vervanging thans nog niet noodig is, behoeft U daar-
voor ook nog geen vergunning te hebben.

                           De Directeur,
                           b.a.De Secretaris, Deze brief is een formeel antwoord op een verzoek van de heer S. Rine van 25 juli 1939. In de brief wordt een verzoek om "vervanging" (waarschijnlijk van een bouwkundig element of een installatie) afgewezen. De argumentatie is dat de vervanging op dat moment nog niet noodzakelijk wordt geacht door de betreffende instantie. Hieruit volgt de logica dat er dus ook nog geen vergunning benodigd of verleenbaar is. De brief is een schoolvoorbeeld van ambtelijke correspondentie uit die tijd: kort, zakelijk en beslist. De handgeschreven aantekening "Verzonden 7/8" duidt op een efficiënte administratieve afhandeling op de dag van datering. De brief is gedateerd op 7 augustus 1939, minder dan een maand voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. Het adres Oude Schans 44 ligt in de Amsterdamse binnenstad, een gebied dat destijds een mix was van pakhuizen, kleine bedrijven en woningen. Gezien de termen "vergunning" en "vervanging" is het aannemelijk dat de brief afkomstig is van een gemeentelijke instantie zoals Bouw- en Woningtoezicht. De afkorting "b.a." voor de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat betekent dat de secretaris de brief namens de directeur heeft getekend. De naam "S. Rine" op dit adres kan in historisch-topografische bronnen van Amsterdam verder onderzocht worden om te bepalen of het om een particulier of een bedrijf ging. M. de Waer S. Rine