Dagrapport van het Marktwezen Amsterdam. [Gedrukt formulier met handgeschreven invulling]

MARKTWEZEN AMSTERDAM
№ 27/83/1 M. 1939
Controleur :

DAGRAPPORT van vrij dag 4 augustus 1939

[Tabelkoppen: Serie | No. | Tijd | Naam en adres | Laatste zegel No. | Ventwijk | Artikel | Bijzonderheden]

Rapport.

Bij de door mij gehouden controle op Vrijdag 4 augustus op de markt ten Waterstraat hebben de hieronder genoemde personen hun standplaats vuil achtergelaten.

M Beuse | plaats nummer 1 | — | W
H de Vries | " " 37 | — | W
H. Glasbeek | " " 51 | — | W
J. C. Soesterhuizen | " " 59 | — | 2 dagen straf waarvan 1 dag voorw. was opgelegd.
J Everhard | " " 71 | — | 1 dag voorw. st.
B Vischjager | " " 119 | — | 2 dagen straf waarvan 1 dag die voorw. was opgelegd.

en de losse plaatshouder Bult, deze heeft echter een standplaats op de Noordermarkt. (Auto met potplanten) | W

[Marginale aantekeningen en stempels:]
27/83/8 M
10/8/39
# 33/54/1 [Rode stempel, doorgehaald]

gezien [paraf] 9/8 ’39

Controleur
E. a. Engels

[Linksonder in de marge:]
Ventverordening model 15. 10.000-1-’37-388 * Administratieve Handhaving: Dit document illustreert de strikte handhaving van de marktvoorschriften in Amsterdam aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. Het Marktwezen hield toezicht op de orde en hygiëne (het "vuil achterlaten").
* Sanctiesysteem: Er is sprake van een trapsgewijs sanctiesysteem. De letter "W" staat zeer waarschijnlijk voor "Waarschuwing". Bij herhaalde overtredingen of ernstigere gevallen werden "dagen straf" opgelegd (ontzegging van de markttoegang), waarbij vaak een deel "voorwaardelijk" (voorw.) was.
* Type Kooplieden: Er wordt onderscheid gemaakt tussen vaste plaatshouders (met een specifiek nummer) en een "losse plaatshouder" (Bult), die in dit geval met een auto met potplanten aanwezig was.
* Procesgang: Het rapport is opgesteld op de dag van de overtreding (4 augustus), op 9 augustus gezien door een leidinggevende, en op 10 augustus administratief verwerkt (zie stempel). * Tijdsbeeld: Augustus 1939 was een politiek zeer gespannen maand, maar dit document toont aan dat de dagelijkse civiele bureaucreatie in Amsterdam onverstoord doorging.
* Geografie: De Waterstraatmarkt en de Noordermarkt zijn historische Amsterdamse marktlocaties. De Waterstraat (tegenwoordig onderdeel van de Valkenburgerstraat-omgeving) lag in de oude Jodenbuurt, wat verklaart waarom namen als Vischjager in de archieven van die buurt vaak voorkomen.
* Regelgeving: De verwijzing naar "Ventverordening model 15" duidt op de specifieke gemeentelijke wetgeving waarop de controleur zijn bevoegdheid baseerde.