Officiële waarschuwingsbrief van een gemeentelijke instantie. 9 augustus 1939. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14. [Logo: Drie kruisen van Amsterdam binnen een gestileerd embleem]
MARKTWEZEN AMSTERDAM
TELEFOONNUMMER 85151
VERZOEKE BIJ BEANTWOORDING DATUM EN NUMMER TE VERMELDEN

No. 27/82/1 M
BIJLAGE
ONDERWERP:

[Handgeschreven: Verzonden 9/8]
G.

AMSTERDAM (W.) 9 Augustus 1939
JAN VAN GALENSTRAAT 14

AAN
den Heer S.Vleesdrager,
Ten Katestraat 77 huis,
Amsterdam-West.
Wyk 12.

Aangezien U gedurende langer dan drie weken in gebreke is gebleven, om het marktgeld, verschuldigd voor Uw plaats op de markt Ten Katestraat te betalen, waarschuw ik U hierby, dat U alsnog vóór 13 Augustus a.s. aan Uw verplichting moet voldoen.

Ik wys U er met nadruk op, dat, indien U langer in gebreke blyft, de U verleende vaste plaats, ingevolge artikel 11 van het Reglement op de Markten, met ingang van 14 Augustus a.s. onherroepelyk wordt ingetrokken.

Indien een geldige reden U verhindert, om aan Uw verplichtingen te voldoen (byvoorbeeld omdat U steun geniet; in een ziekenhuis wordt verpleegd, enz.) dient U onmiddellyk myn dienst hiervan in kennis te stellen, omdat dan kan worden voorkomen, dat de intrekking plaatsvindt.

De Directeur,

A.Z. MODEL NO. 8. 10.000-8-'38-1633. * Inhoud: De brief is een sommatie tot betaling van achterstallig marktgeld. De geadresseerde, de heer S. Vleesdrager, heeft een betalingsachterstand van meer dan drie weken voor zijn standplaats op de Ten Katemarkt.
* Juridische grondslag: Er wordt expliciet verwezen naar "artikel 11 van het Reglement op de Markten". Dit geeft de directeur van het Marktwezen de bevoegdheid om de vaste standplaats onherroepelijk in te trekken als de schuld niet voor de gestelde deadline (13 augustus) is voldaan.
* Sociaal aspect: De brief vermeldt verzachtende omstandigheden waardoor uitstel mogelijk zou kunnen zijn, zoals het genieten van "steun" (de toenmalige sociale voorziening voor werklozen/armen) of ziekenhuisopname. Dit duidt op een bureaucratisch maar gereguleerd systeem waarin rekening gehouden kon worden met persoonlijke noodsituaties, mits tijdig gemeld.
* Toon: De toon is formeel, dwingend en zakelijk ("waarschuw ik U hierby", "met nadruk"). * Tijdsbeeld: De brief dateert van augustus 1939, enkele weken voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In Amsterdam heerste in deze periode nog de economische nasleep van de crisisjaren, wat de verwijzing naar "steun" verklaart.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke volksmarkt. Het kantoor van het Marktwezen was gevestigd aan de Jan van Galenstraat, op het terrein van de Centrale Markthallen.
* Personen: De achternaam "Vleesdrager" is een veelvoorkomende Joods-Amsterdamse naam. Gegeven de datum en de locatie, vormt dit document een klein maar aangrijpend puzzelstukje in de sociaaleconomische geschiedenis van de Joodse marktkooplieden in Amsterdam, vlak voordat hun leven en broodwinning door de bezetting drastisch zouden veranderen.
* Administratie: Het formuliernummer linksonder ("A.Z. MODEL NO. 8") toont aan dat dit een standaard waarschuwingsbrief was die in grote oplagen (10.000 stuks in augustus 1938) werd gedrukt, wat suggereert dat wanbetaling onder marktkooplieden in die tijd een frequent voorkomend probleem was. S. Vleesdrager Gemeente Amsterdam Marktwezen