Officiële brief / Kennisgeving van strafopname. 10 augustus 1939. De Directeur van de marktendienst (getekend door de Secretaris), Amsterdam. Den Heer J.H. Everhard, Aalsmeerweg 71 III (inw.), Amsterdam-West. Aantekening in handschrift bovenin: extra

HG.

27/83/7 M.
10 Augustus 1939.

den Heer J.H. Everhard,
Aalsmeerweg 71 III (inw.),
Amsterdam-West.
Wijk 26B.

Ondanks de door U gedane belofte aan den Inspec-
teur van mijn dienst op 29 Maart jl. wordt mij thans opnieuw
gerapporteerd, dat U op 4 Augustus jl. de door U bezette
marktplaats op de markt Ten Katestraat in verontreinigden toe-
stand heeft achtergelaten. Overeenkomstig het bepaalde in
artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, heb ik U
thans voorwaardelijk gestraft met ontneming van het recht
om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en
wel voor den tijd van één dag. Deze straf zal ten uitvoer
worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes
andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier
ter stede schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan
op het nieuwe feit zal worden gesteld.

De Directeur,
b.a. De Secretaris, Dit document is een formele waarschuwing en strafoplegging aan een marktkoopman in Amsterdam, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog.

De kern van de zaak is een recidivegeval: de heer Everhard had op 29 maart 1939 al een belofte gedaan aan de inspecteur om zijn plek schoon te houden, maar op 4 augustus 1939 liet hij zijn plek op de Ten Katemarkt wederom "in verontreinigden toestand" achter.

De straf is een ontzegging van het marktrecht voor de duur van één dag. Echter, deze straf wordt voorwaardelijk opgelegd met een proeftijd van één jaar. Dit wijst op een streng, maar stapsgewijs handhavingsbeleid van de Amsterdamse marktmeesters in die tijd. De afkorting "b.a." bij de ondertekening staat voor "bij afwezigheid" of "bij aanstelling", wat betekent dat de secretaris tekende namens de directeur. * Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een officiële dagmarkt en was in 1939 een druk handelscentrum voor de omliggende arbeidersbuurten.
* Tijdsgeest: Augustus 1939 was een extreem gespannen maand in Europa; de algehele mobilisatie in Nederland zou later die maand (28 augustus) worden afgekondigd. Desondanks ging de civiele handhaving van stedelijke reglementen, zoals die voor de markt, gewoon door.
* Sociaal-economisch: De toevoeging "(inw.)" bij het adres van de heer Everhard staat voor 'inwonend'. Dit duidt erop dat hij niet de hoofdbewoner van het pand aan de Aalsmeerweg was, maar daar een kamer huurde of bij een familie inwoonde, wat typerend was voor de woningnood en de sociale positie van veel marktkooplieden in die periode.