Officiële brief/waarschuwing. 15 augustus 1939. De Directeur (namens de Gemeente Amsterdam, waarschijnlijk de Marktwezen afdeling). Den Heer Th. Nanne, Mercatorstraat 48 II, Amsterdam-West. extra

HG.

27/86/1 M.
15 Augustus 1939.

den Heer Th.Nanne,
Mercatorstraat 48 II,
Amsterdam-West.
Wijk 26A.

Bij een op 11 Augustus jl. gehouden contrôle is
gebleken, dat U Uw plaats op de markt Ten Katestraat in
verontreinigden toestand heeft achtergelaten. Krachtens
artikel 23 van het Reglement op de Markten is U verplicht
er zorg voor te dragen, dat Uw plaats volkomen rein is. Ik
maan U aan zich voortaan stipt overeenkomstig dit voor-
schrift te gedragen.

De Directeur,
b.a.De Secretaris, Deze brief is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer Th. Nanne. Uit de tekst blijkt dat er op 11 augustus 1939 een controle heeft plaatsgevonden op de Ten Katemarkt, waarbij is vastgesteld dat de heer Nanne zijn standplaats vervuild had achtergelaten.

De brief verwijst expliciet naar Artikel 23 van het 'Reglement op de Markten', wat de juridische grondslag vormt voor de verplichting tot schoonmaak. De toon is streng en formeel ("maan U aan"), bedoeld om toekomstige overtredingen te voorkomen. Het handgeschreven woord "extra" bovenaan suggereert dat dit een doorslag of een specifiek gemarkeerd dossierstuk is. De brief dateert van vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog, maar weerspiegelt de reguliere gemeentelijke handhaving in Amsterdam in die tijd. De Ten Katemarkt, gelegen in Amsterdam-West, was (en is) een belangrijke volksmarkt.

Dergelijke documenten geven inzicht in de dagelijkse gang van zaken en de strikte regelgeving waaraan marktkooplieden in de jaren '30 onderworpen waren. Het Marktwezen hield nauwgezet toezicht op hygiëne en orde om de publieke gezondheid en de doorstroming op de markten te waarborgen. De ontvanger woonde in de Mercatorstraat, wat zich op loopafstand van de Ten Katestraat bevindt, een typische woonsituatie voor lokale ondernemers in die periode. Gemeente Amsterdam Marktwezen