Handgeschreven notitie op ruitjespapier. Vermeldt 20 september 1943. [doorgehaald: Herinnering]
Ben in afwachting
resultaat op
brief 20 Sept. '43
voorstellen dat regeling
zoals thans bestaat
blijft doorgaan. De notitie is een beknopt memorandum betreffende lopende correspondentie. De schrijver herinnert zichzelf aan een openstaande actie: het afwachten van een reactie op een voorstel dat op 20 september 1943 is verstuurd. Dit voorstel behelst de continuering van een reeds bestaande "regeling". Het handschrift is een vlot, klassiek cursief dat gangbaar was in het midden van de 20e eeuw. De doorhaling bovenaan duidt op een correctie tijdens het schrijfproces of een wijziging in de categorisering van het briefje. Gezien de datum, september 1943, is dit document opgesteld tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In een tijd van schaarste en onzekerheid was het nauwgezet bijhouden van administratie en correspondentie van groot belang. De term "regeling" is ambigu; het kan duiden op een zakelijke overeenkomst, een ambtelijke afspraak, of mogelijk een informele afspraak in de context van de oorlogsomstandigheden (zoals distributie of onderduik). Het gebruik van een afgescheurd blaadje ruitjespapier suggereert een informele of interne administratieve handeling.