Onbekend jaar (er wordt verwezen naar een brief van 11 augustus). [Linksboven:]
$46^{C/1/4}$

[Rechtsboven:]
af Dir. Staatsvisschershaven-
beheer.

[Hoofdtekst:]
Naar Uw brief d.d. 11 Aug j.l.
inzake instelling onderzoekgroep
Veiligheid van Vios heb ik de eer U
te berichten de betreffende benoe-
ming als lid van den Raad van Bij-
stand voor genoemde onderzoek-
groep, gaarne te aanvaarden.
De gewenschte gegevens doe ik U
onderstaand toekomen - w.g.
z. o. z. * Inhoud: De auteur van het schrijven bevestigt de ontvangst van een brief gedateerd op 11 augustus. De auteur accepteert formeel een benoeming als lid van de "Raad van Bijstand" voor een onderzoeksgroep die zich richt op de "Veiligheid van Vios". De afkorting "w.g." (was getekend) suggereert dat dit een kopie of kladversie is van een verzonden bericht.
* Schrifttype: Een vlot, enigszins informeel maar zakelijk handschrift uit de eerste helft van de 20e eeuw, gekenmerkt door het gebruik van de letters 'n' en 'r' die typerend zijn voor die periode.
* Taalgebruik: Formeel en archaïsch Nederlands ("den Raad", "gewenschte", "heb ik de eer U te berichten"). De "Staatsvisschershaven" verwijst naar de visserijhaven van IJmuiden, die tussen 1896 en 1970 onder direct staatsbeheer viel. De naam "Vios" (een afkorting voor 'Vooruitgang Is Ons Streven') was in die tijd een zeer populaire naam voor vissersschepen, rederijen en verenigingen. Het document getuigt van de administratieve afhandeling rondom de oprichting van een adviesraad (Raad van Bijstand) voor een specifiek veiligheidsonderzoek binnen de visserijsector. De verwijzing "z. o. z." (zie ommezijde) duidt aan dat de gevraagde persoons- of zakelijke gegevens op de achterkant van het document genoteerd stonden.